Dina etsii kotia Suomesta - Дина, терьеристая девчушка в поисках дома.

Первое сообщение в теме :

аватар





Dina

Syntymäaika 15.4.2011
Dina on yksi seitsemästä pennusta jotka asuivat junalaiturin alla. Keväällä me pelastimme pennut sieltä ja kaikki Dinan sisarukset saivat jo kodin, vain Dina vielä odottaa oma pysyvää kotia ja perhettä. Alussa tyttö asunut maalla, mutta nyt se sai hoitopaikka kaupungissa ja asuu kerrostalossa. Dina osaa kulkea hihnassa, hyvin rauhallinen ja hyvätahtoinen kaikille, ihmiselle ja koirille. Alussa voi olla varovainen tuntemattomien kanssa, mutta kun huomaa, että mitään vaara ei ole, nopeasti tottui ja tulee hyvin toimeen kaikkien kanssa.


Uutiset 11-09-2011

Nukkumapaikasta:
Dina rakastaa nukkua pehmeällä alustalla tai sohvalla, jossa sen sijaisemäntä ja tämän koirakin nukkuvat. Mutta se nukkuu sohvalla vain siksi, ettei siitä rangaista tai kielletä. Jos sille opetetaan oma paikka, ja että vain sillä paikalla saa nukkua (eikä sohvalla) niin ongelmia ei pitäisi tulla. Se ymmärtää ja oppii kaiken nopeasti.
Dina on nyt 55 cm pitkä. Oletettavasti se kasvaa vielä vähän.

Lenkeistä:
Kaulan ympärysmitta: 31 cm, rinnanympärys: 55 cm.
Dina vetää hihnassa, mutta ei erityisen kovin. Yleensä se yrittää sovittaa askeleensa ihmisen askeleisiin.
Tavatessaan uuden koiran se terästää katsettaan ja haistelee, toisella tapaamisella se on jo valmis leikkimään.
Ihmisiin tottuminen vie kauemmin. Vieraan ihmisen on välttämätöntä tavata se 4-5 kertaa ennen kuin vieras ihminen saa silittää sitä. Tätä voi nopeuttaa makupaloilla. Mutta jos se on vieraan ihmisen kanssa asunnossa (tai jossain suljetussa tilassa) se voi jo muutaman tunnin kuluttua tulla itse luokse osoittaen kiinnostusta häntä heiluen. Se tottuu nopeasti, jos tapaa ihmisen säännöllisesti eikä vain silloin tällöin.
Kovaäänisiä autoja lukuun ottamatta se ei pelkää mitään erityistä. Tavalliset, terävät tai kovat äänet saavat sen hämilleen muutamaksi sekunniksi, mutta ei pitemmäksi aikaa.
Dina tulee yleensä aina itse luokse. Sen perässä ei tarvitse juosta, se reagoi nimeensä. Joskus sille pälkähtää päähän mennä kauemmaksi, mutta parissa minuutissa se huomaa, että kadotti muut ja palaa nopeasti takaisin.
Rakastaa juosta pallon perässä, vetää köyttä ja järsiä puruleluja.
Se on valmis ulkoilemaan niin paljon kuin vain annetaan.
Autossa se matkustaa rauhallisesti ja katsoo mielellään ikkunasta. Se on ollut autossa 4-5 kertaa.
Dina syö kuivaruokaa ongelmitta, mutta pitää tietysti enemmän puurosta ja lihasta.

Kotona:
Dina haukkuu ääniä vain jos taloon tulee sille tuntemattomia ihmisiä. Oven ohi kulkeviin se ei reagoi.
Se jää kotiin rauhallisesti, ehkä haukkuu hetken ja rauhoittuu sitten. Sille voi antaa ennen lähtöä makupalan, niin lähtö onnistuu täysin rauhallisesti. Se järsii mielellään jotain yksin ollessaan, joten sille on suositeltavaa jättää paljon leluja ja puruluita.
Dina tekee tarpeensa niin sisällä (vain sille osoitetulle alustalle) kuin ulkona. Luulen, että jos sen kanssa kävisi kolmekin kertaa päivässä ulkona, niin se tekisi suurimman osan ulos.

Lapsista ja nuorista:
Jos lapset ovat sille tuntemattomia, se voi aluksi pelätä niitä (painaa korvat päätä vasten ja hännän alas kun sitä silitetään) mutta jos se ymmärtää, että sille ei tehdä pahaa niin se tottuu jonkin ajan kuluttua ja alkaa luottaa.

Dina on kaiken kaikkiaan todella lempeä, kiltti, positiivinen eikä ketään kohtaan aggressiivinen, se vain tarvitsee aikansa tottuakseen uuteen ihmiseen.


Новые фото от 13.09.11




http://www.kodittomat-koirat.com/index.php?option=com_content&view=article&id=1223:dina&catid=29:kodittomatnartut&Itemid=75


Дина

Дата рождения -15,04,11
рост 42
вес- 11. 5
Чипирована. привита.

Дина – одна из семи щенков, забранных нами весной из под железнодорожной платформы.
Братишки и сестренки все разъехались по домам , а Диночка все ждет свою постоянную семью
Первое время жила за городом, сейчас переехала во временную семью в квартиру
Приучена к поводку и выгулу. Спокойная. Абсолютно неагрессивная ни к людям, ни к другим животным.
Проявляет настороженность к незнакомым, но если понимает, что ее не обидят, довольно быстро находит с ними общий язык.





Кураторы

Валерия 8-911-942-13-62
Валентина 8-921-357-17-99
Майя 8-909-583-19-24

Новые фото от апреля 2012г

Девушки! Пишите. что перевод- не проблема. Если есть возможность, отдайте плз. в перевод и Риту ( из приюта)вот её текст от родителей( последнее мое сообщение)
https://stray-petersburg.forum2x2.ru/t56-topic
( если нет- то напишите. будем думать, где переводить)
спасибо!

Фото Диночки из ее семьи.





Как же я рада за нее. У нее прекрасная любящая семья!!!

Так здорово видеть, что у Диночки все хорошо!!!!
Подросла красотуля наша! И по фото видно, что она довольна, улыбается...значит, все не зря.... пусть у девочки и дальше все будет также здорово, как на этих фото!!!!

Отличные фото! Кнопочке тоже надо скорее домой!

многие уже смотрят Кнопку. говорят , как похожи сестрички..

Да! Я тоже вижу это Очень радует, когда можно сравнить родственников, интерес повышается. Кнопа сейчас вроде как социализировалась уже. Это еще один плюс для нее

Valentina пишет:
Так здорово видеть, что у Диночки все хорошо!!!!
Подросла красотуля наша!

а что с переводами? У вас уже два не переведенных текста, свяжитесь с Юлей Lakki на ВХ,
у неё были переводчики. Правда за деньги но не дорого 200руб. если я не ошибаюсь.
Переводы вставьте тоже плз. сюда.
спасибо!

Mia, Henri, Teemu ja Tommi! Kiitos!
Thank you so much for the pics of Dina!!!!! she seems to be absolutely happy! at some photos she even seems to be smiling that was the best new year present for all of us!!!!! Thank you!

Наталья! Текст я для перевода скинула (недавно только). Пока обратно не выслали. жду

Перевод текста
Привет!
Оказалась снова на странице Стрей-Петербурга и увидела сообщение, которое, кажется, касалось Дины. Вот новости от нее.
Дина чувствует себя очень хорошо, отлично прижилась. Это любимый член нашей семьи, который радует нас своими маленькими выходками. Любит гулять на улице. Лучшая гулянка – по вечерам. Вечерами мы гуляем в парке, где гуляют с собаками. Позавчера в этом парке после ливня образовалась большая грязная лужа. И как же весело было в ней купаться. Вся собака была по уши в грязи. Так что душ был необходим. До сих пор Дина не сопротивляется, когда ее моют или стригут ногти. Дает все делать без проблем.
От небольшого снегопада сходит с ума.
Любит бегать за мячом. Дома у нее одни мячи, на улице – другие. Под утро корзина с игрушками оказывается пуста и все они лежат на нашей кровати. Вот не понимаем – ночью она начинает играть=)
В будние дни Дина относительно тихая. Немного сложнее после выходных, по понедельникам. Конечно, многое зависит от того, кто последний уходит из дома. Но Дина делает прогресс: бывают дни, когда она совсем не плачет, провожая нас.
У Дины появилось много друзей: Клейтон, Ромео и другие, но лучший друг – это португальская водная собака Элли, которая тоже гуляет в парке для собак.
Дина не очень любит гавкающих собак.
У Дины также есть несколько друзей и среди людей-хозяев собак. И каждое утро в парке Дина очень ждет, когда придет хозяйка одной из собак, которую Дина приветствует очень долго и даже плачет, когда та уходит. В этом отношении мы тоже делаем прогресс.
Два раза нам пришлось посетить вет.рача, т.к. в парке во время игры Дине попало веткой по глазу, в результате чего повредилась сетчатка. К счастью, несильно. Мы лечили ее назначенными на неделю вет.врачом каплями. Потом ходили на контрольный прием. Глаз до сих пор немного покрасневший, поэтому продолжаем капать капли еще несколько дней на всякий случай. Приема у ветеринара боялась больше хозяйка, чем Дина. Но все прошло замечательно.
Дина очень боится микроавтобусов: обходит их на большом расстоянии. Но на нашей машине ездить очень любит. Несколько вечеров назад гуляла с Диной, когда на светофоре мои муж и сын, увидев нас, остановились поздороваться. Мы подумали, что после этого они продолжат свой путь, а мы – свой, но планы изменились после того, как Дина обошла всю машину, пытаясь найти открытую дверь, чтобы попасть внутрь. Мы открыли дверь, Дина запрыгнула внутрь. Какая же у нее была счастливая мордочка, когда она сидела на заднем сидении. Если собака улыбается и смеется, то это был тот самый раз.
У нас все нормально. Дина заботится о том, чтобы родственники занимались спортом несколько раз в день и не были лентяями.
Из вкусностей Дина любит собачий шоколад, о другом даже и не думает. Дина также умеет влиять на чувства своим необычным поведением. Например, делать вид, что она не ела, хотя только что отошла от миски. Или если что-то натворила, притворяться, что, мол, это не она, а соседская собака. Немного поцарапала стену. Но никакого большого ущерба нет=))))
Дина шлет всем большой привет! Обнимает всех и целует=)
Дина, Миа, Хенри, Теему и Томми

Очень рада за Диночку
как с любовью и юмором семья пишет про жизнь и шалости Дины...
Теперь бы Кнопочке семью найти в Финляндии!Вот было бы хорошо!

Mia, hello!
if you happen to visit this topic, please write us how is Dina and her scuffed eye? is it ok now?
is she happy that the winter has come? and how is your broken wall? Dina goes on spoiling it? or decided to stop?
Best wishes to all of you!

12-04-2012
Hello again.

We are really sorry that it has taken so much time to answer your guestions.

Dina is doing fine. Her eye has healed well and there is nothing wrong with it. Hopefully, the next time in the vet will be when she has an surgery. We are planning to sterilize her in may when I have an opportunity to take some vacation from my work. If that is not possible, then my husband is going to take some vacation. We just want that someone is here at home with her in that time.

She is a really smart dog. Sometimes it feel that she already knows what is going to happen. She already knows that she is not coming with us if we are wearing certain clothes. Some othet clothes means to her that she is going out.Then she starts stretching and waits in the hall. She also knows a lot of finnish words, and she is doing exactly what we are telling her to do. What a smart little girl we have. Thank you a lot, You have done a great job with her.

Do you have any ideas what she is mixed with? I guess that she has a strong part of some kind a sheperd, maybe eastern european? Some times she looks like a collie, but because she has also a beard it is really hard to tell. When people are asking us what is her breed we tell them that she is a natural dog =).

We made also our first holiday trip to the countryside some weeks ago. It took 4 hours to drive there, but she did it well. She has her own seatbelt (red), and she sat between our sons at the backseat. My older son took a picture of her in the car where she has seatbelt on and black hat (my sons) and she laughed. The trip went fine, she was able to run freely on the ice, and she really enjoyed it. Now we have also an other snack that she likes, tunastick. She watched our cottage really well, no one could move outside it withot ut a bark. To us was it really safe. Our sons cousin spend that week with us in the cottage. At first, she was scared and barked him. That lasted 3 days, but then something happened and the boy got wet kisses everytime she saw him. I send some pictures from that trip.

She still likes to play outside in a dogpark, and she has best friends there. Her best friends owners gets warm welcoming also when they come to the park. Kisses and hugs.

Some people say that her eyes and ears tells more than words. We agree, she tells us a lot with her eyes and ears. Sometimes she is like an open book. She walks outside perfectly, she doesent argue with anyone, and she is really nice to other dogs. She doesn't care if someone barks, she just walks by.

We were really happy when we found out that Nappi (Knopka) got also her own home. I am sure that the family is happy with her. She sounded exactly like Dina. Dina is a real family dog. She just loves our sons. Sometimes she tries to be a leader when being outside with them, but our sons deal that well. They also show her that they are the leaders, and therefore she does what they tell. Our older son was the one who teached Dina to sit and get down. After few times she did it really well and now she does it without any problem. But she is also a lady, so she doesn't sit on a plain floor, she sits only on the carpet.=)

She send warm hugs to you all.

With best wishes

Dina, Mia, Henri, Teemu ja Tommi

p.s Dina has stopped chewing the wall, I guess she sleeps when we are away from home.

Mia, Henri, Teemu and Tommi!!!!
A lot of thanks to all of you for this absolutely positive mail and pictures of Dina!!! It is always a great pleasure to get mails from you with such a good news about Dina they make us smile all the time and give us confidence that our work with dogs here in Russia was not and is not in vain. thank you so much for that!!!!!
as for Dinas breed i think that "natural dog" suits her most of all but also i guess that she has something of terrier...
It is so nice that she has a lot of friends there in Finland and gives them all kisses and hugs i wonder would she recognize us if we happened to meet...i believe that she would
and yes, Nappi-Knopka now also has a great loving family what makes us happy twice (by the way she - like Dina - loves a son of her 'parents' most of all - they are best friends).
now i am going to write good news about Dina on our russian forum. That's one of the best parts of our work to get and to share such news
Thank you once again! Say hi to Dina from Russia and say her that we are very proud of her: such an understanding and clever lady-dog!!!!!
have a nice day!
p.s. we always happy to get some new pics of her, so when u have chance - send-send-send them to us

and yes - Dina looks perfect in that black boss-chair

У меня на почте немного новых фото Дины. дайте свой мейл. перешлю, вставите в тему.
_________
И как дела у Кнопочки?
если есть, дайте пож. инфу сюда или в тему Кнопочки..
__________
мне безумно жаль, что не дождались семьи для Кнопочки в Финляндии. Очень жаль..
_________
у меня Пепетка- очень пугливая собачка уехала в Финляндию, ещё через виипурин- койрат лет 7 назад. Вот от неё вести получили. (Потом вставлю . Ждем фото..)
В СП/б она бы и пару лет не прожила в семье..
Суть поиска семьи для собак в Финляндии и состоит в том, что финские семьи обеспечивают собакам долгосрочное проживание.. и какое...

Наталья, спасибо большое! Очень хотим фото Дины Высылайте, пожалуйста, на valentina_883@mail.ru СПАСИБО!!!!!!!!!!!!
Наталья, Кнопочка пристроилась тоже очень хорошо (ттт). Правда! Мы и сами не ожидали. Фото есть в теме на ВХ, кажется. Если нужно - я могу скинуть и в ее тему на стрей-петербурге тоже. Мы поддерживаем хорошие отношения с семьей Кнопы и даже получаем поддержку, помощь, советы, идеи в плане работы нашего Фонда ("Добрые друзья", я Вам рассказывала, когда паспорт Динин привозила). Конечно, это редкость здесь, в России. Но надеюсь, что и у Кнопочки в России, и у Диночки в Финляндии будет долгая счастливая жизнь!!!!!
Наталья, Вам огромное спасибо за Диночку!!!! Я помню тот день, когда ее забирала с передержки и отдавала на поездку....с соплями и слезами (т.к. очень привыкла к ней)))))) а вот как все вышло!!!!! СПАСИБО! Каждое письмо с весточкой о ней - сплошной позитив!

Вести от Дины:





Hei,

Aikaa on vierähtänyt muutama kuukausi joten ajattelin myös kirjoittaa
sinulle Dinan kuulumisia. Oon kyllä kijroittanut sinne kodittomien koirien
sivulle ajoittain.

Dinalla oli ensimmäiset varinaiset meidän havaitsemamme juoksut
maaliskuussa. Oli tosi nolona kun ajoittain lorahteli lattialle. Emme
hankkineet mitään pöksyjä Dinskulle koska oli jo tilanteesta niin nolona ja
apaattinen. Perheen pojatkin kunnostautivat tuolloin siivousvälineiden
kanssa eli pyyhivät ja pesivät lattiaa jos näkivät veritahroja.Juoksuaika
meni hyvin, hieman jännitti mkiten nuo päiväulkoilut menevät nuorison
kanssa mutta hyvin he asian hoitivat. Jos uroskoiria oli tulossa
tervehtimään ilmoittivat heti että Dinalla on juoksuaika.

Dina on voinut muuten erittäin hyvin. Pitkiä lenkkejä ollaan tehty, käyty
metsässä välillä haistelemassa alueen tilanne ja tietenkin käyty
tervehtimässä koirapuistossa kaikki kaverit.Dina on niin kiltti ja
kultainen koira että muutama koiranomistaja on ilmoittanut että jos joskus
tarvittaisiin hoitajaa niin he mielellään ottavat Dinan kotiinsa hoitoon ja
kaveriksi omalle koiralle´siksi aikaa.Jotenkin lämmitti omaa sydäntä tämä
tieto että joku muuksin on huomannut Dinan kiltteyden ja viisauden.Ihana
koira kertakaikkiaan.

Tänään Dina steriloitiin sitten. Aamulla oli leikkausaika ja olimme
paikalla siihen asti kun Dina nukahti, olimme ilmoittaneet jo etukäteen
että kyseessä on arka koira joten tämä oli sitten järjestely asiaan. Oli
mukava tietää että ottivat asian huomioon. Hakuaika piti olla puoli yksi
mutta mä olen hermoillut niin paljon asian suhteen että oltiin paikalla jo
kello 12. Isäntä sanoi kun odotettiin Dinaa että olo on kuin silloin
Vaalimaalla lokakuussa. Dina lähti kotiin melko töttöröön oloisena ja
keräsi kaikkien tapaamiemme naapurien sympatiat ja empatiat
puolelleen.Leikkaus oli mennyt kuulemma hyvin, mitään yllättävää ei ollut
löytynyt, kyseessä oli rutiinitoimepide.Samalla käynnillä hoidettiin sitten
EU passi, rokotteet, kynsien leikkaus ja yleinen terveystarkastus. Kaikki
meni hyvin.Tötterö päässä nukkui alussa, mutta oikeasti täällä Helsingissä
ainakin on niin kuuma ollut varsinkin sisällä että ihan jo säälistä otin
sen nyt pois, yöksi sitten takaisin.On kyllä hyvä että otin lomaviikon
tähänkohtaa jotta voin viettää Dinan toipilasajan ensimmäiset päivät kotona
sen kanssa.

Me ollaan niin onnellisia tästö uudesta pienestä kauniista
perheenjäsenestämme ettet usko. Jotenkin tuntuu että se on iin pienistä
asioista kiinni kaikki, välillä tuntuu että Dina on tyytyväinen kun saa
olla mukana perheen kanssa. Rakastaa autoilua. Tietää minne ollaan menossa
kun omat turvavyötpuetaan päälle, suunnistaa siis ensimmäisenä autohallille.

Kiitos vielä kerran teille kaikille.

Dina, Mia, Henri, Teemu ja Tommi



Hei Anne,

Taas on vierähtänyt tovi kun viimeksi olen kirjoittanut Dinan kuulumisia.

Dina voi erittäin hyvin. Toipilasaika steriloinnista meni hyvin,
turhautumista oli kyllä jonkin verran kun ei päässyt purkamaan energiaa
kavereiden kanssa puistoon vaan jouytui tyytymään meidän lenkkeihin.On se
jännä vaan että vaikka kuinka pitkiä lenkkejä käveli ei se Dinskulle
riittänyt. Haava parani hyvin ja nyt on jäljellä tosi kaunis arpi, mitään
komplikaatioita ei siis tulllut leikkauksesta.
Kun rauhallinen jakso päättyi ja saatiin ompeleet pois menimme puistoon,
Dina oli yksin siellä ja juoksi 5 minuuttia kauheaa vauhtia ympäri ja
ympäri ja voi sitä riemua mikä sen kasvoilla loisti.
Alussa leikkauksen jälkeen Dinalla katosi ruokahalu n viikon ajaksi. Nyt on
ensimmäisenä keittiossä jos jääkaapin ovi aukeaa, syö isännän kanssa jopa
omenaa yhdessä. No annos koon olemme pitäneet samanlaisena, liikunnasta
pidämme kuitenkin huolta ja päinvastoin eli Dina pitää meidän liikkumisesta
huolta.

Olemme muuttamassa eli Dinskun osoite muuttuu elokuun alussa, lähetän uuden
osoitteen myöhemmin. Kaupunki ja kaupunginosa pysyy samana samoin
puhelinnumerot.
Varmaan on hyvä aloitella uudessa asunnossa DAPPn kanssa, toki olemme
lomalla sen ensimmäisen kaksi viikkoa muutosta, joten toivottavasti tottuu
uuteen asuntoon sen aikana.

Pojat ovat opettaneet uusia "temppuja" Dinalle eli anna tassu ja maahan ja
Dina tottelee kauniisti annettuja ohjeita.Ulkona tietää paljon sanoja, varo
pyörää, odota, toista kautta. Dinsku on viisas koira kyllä. Edelleen on
arkajalka kohdatessaan vieraita ihmisiä. dinskuun on helpompi tutustua jos
toisella on koira. Koiranomistajat ovat Dinskun mielestä luotettavia.
Jos kotiin tulee vieraita haukkuu kyllä tosi antoisasti, mutta tämä on
hänen koti ja hänen reviiriään joten asia on vaan ymmärettävä Isovanhemmat
ovat jo saaneet Dinan luottamuksen, häntä heiluen menee tervehtimään heitä.

Olemme tehneet metsälenkkejä ja niistä Dina nauttii suunnattomasti,
suorastaan villiintyy kaikista hajuista. Uimassa Dina on myös käynyt,
nauttii vedestä ja osaa uida =), meni vahingossa syvään veteen ja tassut
eivät ylettyneetkään enää maahan. pelästyi itse tästä , mutta ui rantaan
sulavasti.Tietää rutiinit uimisen jälkeen eli tiedossa on aina suihku tämän
jälkeen ja kun tullaan kotiin menee omatoimisesti kylpyhuoneeseen.


tällaisia kesäisiä kuulumisia täältä


terveisin Dina, Mia, Henri, Teemu ja Tommi

Спасибо большое за новости! Осталось только как-то все это перевести