Dina etsii kotia Suomesta - Дина, терьеристая девчушка в поисках дома.

Первое сообщение в теме :

аватар





Dina

Syntymäaika 15.4.2011
Dina on yksi seitsemästä pennusta jotka asuivat junalaiturin alla. Keväällä me pelastimme pennut sieltä ja kaikki Dinan sisarukset saivat jo kodin, vain Dina vielä odottaa oma pysyvää kotia ja perhettä. Alussa tyttö asunut maalla, mutta nyt se sai hoitopaikka kaupungissa ja asuu kerrostalossa. Dina osaa kulkea hihnassa, hyvin rauhallinen ja hyvätahtoinen kaikille, ihmiselle ja koirille. Alussa voi olla varovainen tuntemattomien kanssa, mutta kun huomaa, että mitään vaara ei ole, nopeasti tottui ja tulee hyvin toimeen kaikkien kanssa.


Uutiset 11-09-2011

Nukkumapaikasta:
Dina rakastaa nukkua pehmeällä alustalla tai sohvalla, jossa sen sijaisemäntä ja tämän koirakin nukkuvat. Mutta se nukkuu sohvalla vain siksi, ettei siitä rangaista tai kielletä. Jos sille opetetaan oma paikka, ja että vain sillä paikalla saa nukkua (eikä sohvalla) niin ongelmia ei pitäisi tulla. Se ymmärtää ja oppii kaiken nopeasti.
Dina on nyt 55 cm pitkä. Oletettavasti se kasvaa vielä vähän.

Lenkeistä:
Kaulan ympärysmitta: 31 cm, rinnanympärys: 55 cm.
Dina vetää hihnassa, mutta ei erityisen kovin. Yleensä se yrittää sovittaa askeleensa ihmisen askeleisiin.
Tavatessaan uuden koiran se terästää katsettaan ja haistelee, toisella tapaamisella se on jo valmis leikkimään.
Ihmisiin tottuminen vie kauemmin. Vieraan ihmisen on välttämätöntä tavata se 4-5 kertaa ennen kuin vieras ihminen saa silittää sitä. Tätä voi nopeuttaa makupaloilla. Mutta jos se on vieraan ihmisen kanssa asunnossa (tai jossain suljetussa tilassa) se voi jo muutaman tunnin kuluttua tulla itse luokse osoittaen kiinnostusta häntä heiluen. Se tottuu nopeasti, jos tapaa ihmisen säännöllisesti eikä vain silloin tällöin.
Kovaäänisiä autoja lukuun ottamatta se ei pelkää mitään erityistä. Tavalliset, terävät tai kovat äänet saavat sen hämilleen muutamaksi sekunniksi, mutta ei pitemmäksi aikaa.
Dina tulee yleensä aina itse luokse. Sen perässä ei tarvitse juosta, se reagoi nimeensä. Joskus sille pälkähtää päähän mennä kauemmaksi, mutta parissa minuutissa se huomaa, että kadotti muut ja palaa nopeasti takaisin.
Rakastaa juosta pallon perässä, vetää köyttä ja järsiä puruleluja.
Se on valmis ulkoilemaan niin paljon kuin vain annetaan.
Autossa se matkustaa rauhallisesti ja katsoo mielellään ikkunasta. Se on ollut autossa 4-5 kertaa.
Dina syö kuivaruokaa ongelmitta, mutta pitää tietysti enemmän puurosta ja lihasta.

Kotona:
Dina haukkuu ääniä vain jos taloon tulee sille tuntemattomia ihmisiä. Oven ohi kulkeviin se ei reagoi.
Se jää kotiin rauhallisesti, ehkä haukkuu hetken ja rauhoittuu sitten. Sille voi antaa ennen lähtöä makupalan, niin lähtö onnistuu täysin rauhallisesti. Se järsii mielellään jotain yksin ollessaan, joten sille on suositeltavaa jättää paljon leluja ja puruluita.
Dina tekee tarpeensa niin sisällä (vain sille osoitetulle alustalle) kuin ulkona. Luulen, että jos sen kanssa kävisi kolmekin kertaa päivässä ulkona, niin se tekisi suurimman osan ulos.

Lapsista ja nuorista:
Jos lapset ovat sille tuntemattomia, se voi aluksi pelätä niitä (painaa korvat päätä vasten ja hännän alas kun sitä silitetään) mutta jos se ymmärtää, että sille ei tehdä pahaa niin se tottuu jonkin ajan kuluttua ja alkaa luottaa.

Dina on kaiken kaikkiaan todella lempeä, kiltti, positiivinen eikä ketään kohtaan aggressiivinen, se vain tarvitsee aikansa tottuakseen uuteen ihmiseen.


Новые фото от 13.09.11




http://www.kodittomat-koirat.com/index.php?option=com_content&view=article&id=1223:dina&catid=29:kodittomatnartut&Itemid=75


Дина

Дата рождения -15,04,11
рост 42
вес- 11. 5
Чипирована. привита.

Дина – одна из семи щенков, забранных нами весной из под железнодорожной платформы.
Братишки и сестренки все разъехались по домам , а Диночка все ждет свою постоянную семью
Первое время жила за городом, сейчас переехала во временную семью в квартиру
Приучена к поводку и выгулу. Спокойная. Абсолютно неагрессивная ни к людям, ни к другим животным.
Проявляет настороженность к незнакомым, но если понимает, что ее не обидят, довольно быстро находит с ними общий язык.





Кураторы

Валерия 8-911-942-13-62
Валентина 8-921-357-17-99
Майя 8-909-583-19-24

Новые фото от апреля 2012г

Перевод в главпосте.

Немного новых фото Дины

Фото перенесены в гласпост

подросла!
Ответы переслала. Пока новостей нет.Ждем.
Девушки. Возьмите скопируйте и вставьте ответ который перевели на фин .в гл пост под ваш текст.На страничках он может " залистаться", а там и другие потенциальные финские семьи могут читать.
Можете написать
Uutiset 11-09-2011 и выделить цветом, а под числом и разместите текст.

vilma пишет:подросла!
Ответы переслала. Пока новостей нет.Ждем.
Девушки. Возьмите скопируйте и вставьте ответ который перевели на фин .в гл пост под ваш текст.На страничках он может " залистаться", а там и другие потенциальные финские семьи могут читать.
Можете написать
Uutiset 11-09-2011 и выделить цветом, а под числом и разместите текст.

Сделала!!!

Дина забронирована! Все . Снимайте с пиара в СП/б
. Готовимся к отъезду.

vilma пишет:Дина забронирована! Все . Снимайте с пиара в СП/б
. Готовимся к отъезду.

Урааааааааааааааааааа!!!!!
А что нам делать дальше? Как происходит отъезд? Что еще будет нужно???

Продолжайте жить как жили
Уедем в течение месяца календарного.
Первая следующая поездка- уже есть собаки на отъезд.
Так что через- поедете вы.
даты не назначены.
просто ждите и не пиарьтесь здесь. У Дины уже есть семья в Финляндии

vilma пишет:Продолжайте жить как жили
Уедем в течение месяца календарного.
Первая следующая поездка- уже есть собаки на отъезд.
Так что через- поедете вы.
даты не назначены.
просто ждите и не пиарьтесь здесь. У Дины уже есть семья в Финляндии

жить теперь мы будем лучше!!!
Спасибо. Все поняла. Ждемссссс!!!

У нас передержка 20-го октября уезжает.........надеюсь мы успеем до этого времени........

Девочки, Ольга мне написала, что 26.11.2011
возвращается из поездки в Санкт Петербург.
У кого будет жить эти 6 дней Дина?

vilma пишет:Девочки, Ольга мне написала, что 26.11.2011
возвращается из поездки в Санкт Петербург.
У кого будет жить эти 6 дней Дина?

Ольга ( за что ей огромное спасибо!!!) нашла Дине передержку на время своего отпуска, но так как судя по теме на хвостах, поездка намечается на эту пятницу, то теперь решаем стоит ли ее отдавать на один день на передержку.

мой сот 8-950-035-57-89- мой сотовый.
по документам мы должны созвониться...
Ольга все знает, наверное вы друг с другом на связи....
Звоните мне. Вопросы будут , я уверена.

Вот наша Диночка уехала в новую семью!!!!

И уже пришли новости от Дины

Dina422
Привет!
Мы получили запрос на английском о делах Дины. Отсылаем его.
Все прошло хорошо. Дина адаптировалась к нам. Она очень хорошая дружелюбная слбака. Немного робкая, но это проходит со временем. Знакомство у нас прошло хорошо, с домашними она активная и игривая. Она очень радуется когда мы приходим домой. Особенно любит улицу, это и понятно, ей все го 6, 5 месяцев. Мы вложили текст для передачи его в Россию, фото вышлем позже, т.к. пока их нет на компьютере.
Дина взвешивалась и сейчас весит 16,7 кг.


____________
Мы оченнь извиняемся, что не написали раньше, но мы нашли ваше письмо только несколько дней назад, когда доставали паспорт.
И вот некоторая информация, которую вы так ждете. Мы не стали менять ей имя, она так и осталась Диной.
Пятница 21 октября. На границе мы встретили страшненького щенка. Когда она вышла, она была очень напугана и пыталась убежать от всех людей встречающих собак и от нас. Мой муж взял ее на руки и отнес в нашу машину. Поездка домой прошла хорошо. В машине она спала или смотрела по сторонам. Как приехали ее ждали еще нескольок человек. Она была очень напугана в первый вечер, но вела себя спокойно. В первые 2 дня она даже боялдась писать и какать - только на улице.
Сейчас, неделю спустя, она ведет себя как другой щенок. Активная, любит играть и гулять в парке, играя с мячом. Она уже нашла себе друзей собак. Она все еще более пугливо относиться к чужим людям, чем другие собаки. Но мы понимаем ее и даем ей время.
В основном она делает «свои дела» на улице, но бывает и дома. Ей ведь всего 6 месяцев, думаем пройдет в скором времени. Она очень любит нашего сына, все время его целует, особенно утром и когда он приходит со школы. А потом все время крутиться вокруг.
Мы очень благодарны вам, что вы дали временный приют Дине, а потом у нас появился шанс ей дать семью.
Дина и ее новая семья

письмо от хозяев Диночки на английском:

Hello Valentina, Lara and Maija

We are very sorry that we haven?t written to you earlier, but we find your message only a few days ago when we looked Dinas passport.

And now the information we know you are waiting for, some words about Dina.
First we have to tell you that her name is still Dina and we are not going to change it. She is Dina to us also.

Friday the 21.october we first met really scary puppy in Vaalimaa. When she got out of the van she was almost in panic, she tried to escape from us and all the people who were waiting for their dogs.
My husband took her to his arms and carried her to our car. Our trip back home went quite well.
She was peaceful in the car, slept and looked out from the car window. When we arrived home, were there few other people waiting for her. In the first evening she was a bit frightened, but calm. She was also a bit frightened to pee or poo outside for the first two days.

Now, after one week, we are looking at a quite different puppy. She loves to go for a walk and play with the ball in the park. She has also found a few (dog) friends. She is still more afraid of people than other dogs, but that is the thing we have to deal with and give her time.
Mostly she does her things when being out, but sometimes there is a spot in the floor (but she is only 6 months old and her life has changed a lot in short time). She also loves to play with our sons, she gives them warm kisses both in the mornings and when they arrive from school. And then her tail is always spinning around.

We are so thankful that we got the chance to give her home. And we are also thankful that you took care of her and taught her.

With best wishes

Dina and her new family.

Dear new family of Dina (unfortunately we do not know your names, but we'll be happy to know)!

we hope that you visit and read this very topic from time to time, so we decided to reply here.

Thank you so much for the information about Dina you sent!!!! we all were very very happy to know that she is ok with you there, in Finland.
Actually we expected Dina to be in panic when she first saw you and all those people who were absolutely unknown to her. we wrote about it: she is kinda dog that is very shy and wary with new people, but then after having some time to know a person better, she becomes the most tender and touching creature. Obviously now you know it for sure for you wrote that she gives kisses to the children it's great that she found a common language and attitude to them!!!! of course she might be the same wary with new people she meets there, at your place. But when she lived in her temporary home in Russia we noticed that she gets in touch better and more active when a new person pretends not to be interested in her at all. When you just don't call any attention at her - her feelings get kinda hurt and she tries to draw your attention. But if only you start to run after her trying to catch or pat or kiss (whatever) her - she gets in panic and tries to disappear completely...may be you already have noticed this as well, but if not then just chalk it up

we want you to know that we will be happy to receive messages from you with some info about Dinas life from time to time and also we will be even more happy to get some pics of her so if you ever have time and wish to take a few photos and to load them - please do it. we will be grateful

if it is ok to you - you can reply here or may be at kodittomat-koirat site at "Kodin saaneet koirat" section. Our finnish leaves much to be desired, but as far as we understood that section is devoted to the dogs who found their families in Finland. like Dina so if it is more convenient to you to write at kodittomat-koirat site, we can register there as well

Thank you very very much that you gave home to Dina. we hope that she will not disappoint you and will become a good friend to all of you!

we are waiting to hear from you again

Have a nice day! and give kiss to Dina from all of us!

Valentina+Lera+Maija.

Девочки! Вам ответ пришел от семьи Дины.
( нам на рус переведите тоже. Ждем

_____________________
Hello Valentina, Maija and Lera

We visited Stray-Petrsburg websites again and saw your message. It is ok,
we can register also to the Kodittomat koirat website and write news from
Dina in there. Maybe the next message???

Dina is doing fine, she has growed a lot. I'm not sure what is her weight
right now but she has been gained weight (uups). She loves porridges, just
as you told us, and I`m cooking those every evening to her for the next
day. She loves exotic food (i guess it is exotic for us: tongues, heart and
things like that). It is a good thing that we have a really good foodmarket
nearby so that she can have fresh meat and stuff every day. She also loves
fish?????

We go out 4 times a day. She knows already when it's going to be a long
walk with a playtime in dogpark, and she really loves that. She is a good
runner. She likes to play with other dogs, and we take a ball and sometimes
a frisbee with us to the park. She loves to play with those things, and she
also brings them back to us so that we can throw them again. Oh what a wise
dog she is. We just love her a lot, and I guess we are going to love her
every day more and more. She draw little in leach, but not much. Ofcourse
she does that more when she is hurry.

The first time she was alone she cried an hour in our apartment. But
after 2 days she did it only 10 minutes. She is so wise that i guess she
knows we are coming back (ofcourse we are).

Now we have a recording program in our computer so that we can listen when
she is crying. And for how long. I think we are doing fine. She likes to
chew bones when she is alone. And she also has a soft piggy that makes
sound when she is chewing it. Our sons had also had to give her one
teddybear and another toyanimal. Well, they said it is ok, the only thing
they said was that it was their own fault. Toys were on the floor. (they
are also already teenagers, so it doesen't actually matter.)

I dont know why, but my husband Henri is the leader to her. But the best
pal is our youngest son Tommi. Oh what a happiness are in both of their
face when they meet. Both in the morning and after school. Our older son is
a good friend to her also, and she acts guite diffrently with our sons than
with us "older" people.

She sleeps in the same room with us, parents. She is allowed to sleep in
the bed but she doesn't want to sleep in our bed for the hole night. She
starts sleeping with us, but after few moments she goes to the floor with
her pillows. And she sleeps there guietly all night. She doesent bark at
all during the night or in the evenings.

Now she is doing all her needs outside, it took us a while to find the
rhytm that suites both her and us. She is an amazing puppy, there is so
much visdom in her little brains already. Im sure that she is going to be a
wonderful dog, she is that already.

I hope she will have a good life with us, and we are doing our best to help
with it.

She gives warm hugs to all of you.

Write you more soon
with best wishes
Dina, Mia, Henri, Teemu and Tommi

перевод (извиняюсь, он, может, не очень литературный и с ошибками, но я торопилась, чтобы вы порадовались за Диночку):

Привет, Валентина, Майя и Лера!
Мы зашли на сайт Stray-Petrsburg снова и увидели ваше сообщение. Да, мы можем зарегистрироваться на сайте КК и сообщать новости о Дине там. Может быть, следующее сообщение от нас будет там?
У Дины все хорошо. Она очень подросла. Я не знаю, каков ее вес сейчас, но она набрала в весе (упс). Она любит кашу, как вы и писали, и я готовлю ее для Дины каждый вечер на следующий день. Ей нравится экзотическая пища (думаю, для нас она экзотическая: язык, сердце и т.п.). Хорошо, что у нас поблизости есть хороший супермаркет и мы можем покупать ей свежее мясо и другие продукты каждый день. Она также любит рыбу?????
Мы гуляем 4 раза в день. Она уже знает, когда будет долгая прогулка с играми в парке, где гуляют с собаками, и очень любит такие прогулки. Она очень хорошо бегает. Ей нравится играть с другими собаками. Еще в парк мы берем с собой мячик и иногда фрисби. Ей нравится играть с ними. Мы кидаем, а она приносит обратно. Она очень смышленая собака! Мы очень ее любим и думаю, что будем любить еще больше с каждым днем.
В первый раз, когда она осталась одна в квартире, она скулила в течение часа. Но через два дня – только 10 минут. Она такая умная, что, я думаю, понимает, что мы возвращаемся (мы, конечно, возвращаемся).
Сейчас у нас есть записывающая программа на компьютере и мы можем слушать, когда она воет. И как долго она воет. Она любит грызть косточки, когда остается одна. И еще у нее есть игрушка-свинка, которая пищит, когда она ее грызет. Наши сновья также были вынуждены отдать ей плюшевого мишку и еще одну мягкую игрушку. Но они говорят, что ничего страшного, поскольку они считают, что это была их вина. Игрушки валялись на полу (они уже подростки, поэтому это не имеет особого значения).
Я не знаю почему, но мой муж Хенри для нее лидер. А лучший друг – наш младший сын Томми. Как же они оба рады, когда встречаются. И сутра и после школы. Наш старший сын тоже для нее хороший друг, И она ведет себя с нашими детьми совершенно по-другому, чем с нами, взрослыми.
Она спит в нашей (родительской) спальне. Ей разрешено спать на кровати, но она не спит с нами всю ночь. Ложится с нами, но потом уходит на пол, на свои подушки. И спит там спокойно всю ночь. По ночам и вечером она не гавкает вообще.
Сейчас она делает все свои делишки на улице. Это заняло какое-то время, пока мы вошли в тот ритм, который подходит и ей и нам. Она потрясающий щенок, столько смышлености в ее маленькой головке. Я уверена, что она станет замечательной собакой. Она уже такая.
Надеюсь, что ей будет хорошо с нами. Мы делаем все возможное, чтобы так и было.
Она вас всех обнимает!
Скоро напишем еще!
С наилучшими пожеланиями,
Дина, Миа, Хенри, Теему и Томми.

Ну как? Ваша переписка продолжается?
как дела у Дины?
И вы же хотели ещё разместить собачку.
Что не размещаете?

Наталья, больше мы не переписывались. В ближайшие дни напишу тут, спрошу как наша Диночка (просто сейчас перед НГ очень много дел, но про Дину я всегда помню и обязательно напишу в ближайшее время).
По второй собаке, сестре Дины (Кнопочка) - она у нас сменила передержку и все это время ее ребята адаптировали к жизни в городе. Она уже делает большие успехи и в целом готова выставляться.
Наталья, спасибо, что помните про нас! можно нам писать текст на Кнопу и выставлять ее тут? карантин снят с размещения?

откройте тему сегодня. Мы планируем закрыться . Но в открытых заранее темах - вы сможете писать, исправлять, добавлять, не смотря на то. что мы закрыты.
Так что начните. а доработаем по правилам со временем ю.
Закроемся возможно на долго ( месяц) на рождественские каникулы...А на самом деле у нас идет изменение конструкции нашей деятельности, будем менять/меняться за этот период

vilma пишет:откройте тему сегодня. Мы планируем закрыться . Но в открытых заранее темах - вы сможете писать, исправлять, добавлять, не смотря на то. что мы закрыты.
Так что начните. а доработаем по правилам со временем ю.
Закроемся возможно на долго ( месяц) на рождественские каникулы...А на самом деле у нас идет изменение конструкции нашей деятельности, будем менять/меняться за этот период

Спасибо!!!
Тему про сестричку Дины сейчас открою, и будем ее дополнять.

Вам от семьи огромный текст про любимую ими Дину пришел...
переведем, вставлю.
Ждите.
сестру Динки посмотрела.Надо выставляться.

vilma пишет:Вам от семьи огромный текст про любимую ими Дину пришел...
переведем, вставлю.
Ждите.
сестру Динки посмотрела.Надо выставляться.

Спасибо!!!
Ждем с нетерпением!!!!

Как там наша Диночка? Наталья, Вы текст еще не перевели? если нет - скиньте нам, пожалуйста, в оригинале. Мы как-нибудь сами разберемся
напишу еще парочку слов на английском (на случай, если хозяева Дины зайдут в тему)

Hello Mia, Henri, Teemu and Tommi!!!!
if you still visit this very site, here is a short message for you
sorry that we have not written to you for a long time, but now it is the end of the year and we all have a lot of work to do to enter the new year with no debts and with quiet conscience by the way last two weeks we also hold an action called "Respond!" (in six shopping centers in Saint Petersburg). It was aimed at collecting contributions, food and all that stuff for animals that live in animal shelters of our city. during the action we also distributed leaflets with animals that are looking for home, including the sister of Dina Knopka....i 'm not sure but i think in finnish her name means Nappi Knopka is the last puppy from the Dinas' litter that still doesn't have her own home. but we work on it we also prepared information about Knopa to place it at KK, but it is not translated at the moment....
we were told that you had sent a mail to us, but we haven't seen it yet, cause they said it needs to be translated to russian. so we wait we are almost sure that we will get only good news about Dina from that letter and we still hope on to get a few photos of Dina from her new home and loving family so please if you have an opportunity - send some pics of her to us.
we are waiting to hear from you soon and wish all of you a happy new year
give hugs to Dina from us
Valentina, Lera, Maija

Moikka,

eksyin jälleen tuonne stray-peterburgin sivuille ja näin viestin siellä
mikä ilmeisesti koskee Dinaa. Tässäpä uutisia Dinasta.


Dina voi erittäin hyvin, kotiutunut loistavasti. Rakas perheenjäsenemme,
joka jaksaa meidät saada hyvälle tuulelle omilla pikku tempauksillaan.

Rakastaa ulkoilla ja kävellä. Paras lenkki on edelleen se iltaisin
tapahtuva joka tehdään koirapuistoon lähes joka ilta.Toissailtana
räntäsateen jälkeen koirapuistossa oli iso kuralammikko, voi miten
riemullista oli siinä pyöriä ympäriinsä niin että koko koira korvia myöten
oli mutaliejussa.Kylpyilta oli siis tiedossa. Ei pistä edelleenkään pahaksi
pesemistä eikä kynsien leikkaamista, antaa kaikki tehdä kaikessa
sovussa.Pienestä lumisateesta ihan villiintyy.

Pallon perään on kovasti, sisällä on omat sisäpallot ja ulkona omansa,
aamuyön tunteina saattaa koko lelukori olla tyhjennetty meidän sänkyyn eikä
me edes ymmärretä yöllä alkaa leikkimään.=)

Päivät Dina on ollut suhteellisen hiljaisesti, maanantait ovat vaikeimmat
viikonlopun jälkeen.Paljon riippuu myös siitä kuka meistä lähtee viimeisenä
kotoa.Mutta parempaan suuntaan ollaan menossa, on myös joukossa päiviä
jolloin ei itke lainkaan peräämme.

Dina on saanut ystäviä paljon Clayton, Romeo ja useita muita, mutta paras
ystävä on portugalin vesikoira Elli jota juoksuttaa koirapuistossa
aina.Paljon haukkuvista koirista ei pidä . Muutamia ihmisystäviäkin on
saanut juuri koirien emännistä ja joka aamu edelleen odottaa pikkupuistossa
korkeimmalla kumpareella näkevänsä yhden koiraemännän jota tervehtii
pitkään ja huolella sekä itkee hänen peräänsä.Tässkin suhteessa parempaan
suuntaan ollaan menossa.

Eläinlääkärissä olemme joutuneet käymään kahdesti sillä leikkiessään
pusikossa Dina sai silmäänsä ilmeisesti oksan ja silmän verkkokalvoon
haavan, pienen onneksi, hoidimme sitä lääkärin määräämillä tipoilla viikon
ja kävimme sitten kontrollissa. Silmä edelleen hieman punoittava joten
tippoja jatkettiin varmuuden vuoksi vielä muutaman päivän. Silmä näillä
näkymin ihan ok.
Eläinlääkäri käynti pelotti varmaan enemmän emäntää kuin Dinaa mutta kaikki
meni hienosti.

Pakettiautoja pelkää valtavasti, kiertää ne aina todella kaukaa, mutta oman
auton kyydissä rakastaa olla.Muutama ilta sitten olin Dinan kanssa ulkona
kun liikennevaloissa mieheni ja poikamme näki meidät ja pysähtyi
moikkaamaan. Ajattelimme niin että he jatkavat matkaansa ja me jatkamme
omaamme mutta suunnitelmiin tuli muutos kun Dina kiersi koko auton ja
yritti etsiä avoinna olevaa ovea jotta pääsisi sisälle, lopulta kävi
makaamaan auton keulan eteen eikä hievahtanutkaan kunnes ovi avattiin ja
Dina pääsi sisälle autoon. Voi sitä onnellista naamaa joka oli
takapenkillä, jos koira hymyilee ja nauraa niin se oli yksi niistä
lukuisista kerroista.

Meillä menee siis erittäin hyvin täällä, Dina pitää huolen siitä että
isäntäväkikin harrastaa liikuntaa useamman kerran päivässä eivätkä ole
sohvaperunoita.
herkuista Dina pitää ainoastaan koiransuklaasta ei juuri muusta välitä.

Dina osaa myös vedota tunteisiin ilmeillään " en ole saanut mitään
"(vaikkakin omalta kupilta juuri on tulossa) ja "en se minä ollut vaan
naapurin .." jos jotain on tapahtunut. ( on jonkin verran järsinyt
seinää.......mutta ei mitään suurempaa vahinkoa laastia ja maalia vaan
päälle.)

Dina lähettää teille kaikille oikein paljon terveisiä, halauksia ja
suukkoja .

terveisin Dina, Mia, Henri, Teemu ja Tommi
это текст , делайте перевод