Dana etsii kotia Suomesta - Дана уже не ищет дом в Финляндии!

аватар




Видео https://youtu.be/jRSsQg1__xw


Dana

Arvioitu syntymäaika-01.11.2010
Säkäkorkeus-62 cm
Paino:30 kg

Koira Dana löydettin kadulla 25.05.2011.
Entistä omistajaa ei löytynyt.
Koira on hyvin ystävällinen ja kiltti muille koirille sekä kissoille.
Dana on utelias ja hyvin koulutettu.
Ei agressivinen.
Hyvin käyttäytyy autossa ja ulkona kävellessä.
Pelkää uida.
Erittäin ystävällinen lapsille ja aikuisille ja sopii nimenomaan lapsiperheseen leikki-kaveriksi.
Dana on hyvin kärsivällinen ja siisti koira mutta pitää ulkoilla noin kolme kertaa päivässä.
Ruokana tällä hetkellä koiran kuiva ruokaa.
Haluasimme toivoa,että Dana ja uusi omistaja löytäisivät toisensa.


Новые фото от 17.10.11




Dana id N425





Куратор Наталия Георгиевна 8-952-218-60-40

А вторая фоточка сверху( в главпосте),мне кажется, подходит для главного фото.

Да, фото все красивые. Но, для главного, я бы всё-таки во весь рост выбрала, чтобы сразу видеть, о какой собаке речь. Мордахи-то у всех собак симпатичные . Я попросила женщину из Хельсинки перевести наш текст, но она там написала, что Дана хорошо воспитана . Это, конечно, преувеличение: чтобы хорошо воспитать собаку нужно 2-3 года с ней заниматься, а Дана - десятимесячная дурёшка, вся на эмоциях ещё .

С фото-это Вам решать.
(Я просто из своего опыта написала,что для аватарки лучше портрет.И вот эти три фото очень хорошие.Во всяком случае-я-бы оставила)

Brenda пишет:С фото-это Вам решать.
(Я просто из своего опыта написала,что для аватарки лучше портрет.И вот эти три фото очень хорошие.Во всяком случае-я-бы оставила)

Такой текст на финском подойдёт?

Koira Dana löydettin kadulla 25.05.2011.
Entinen omistaja ei löytynyt.
Koira on hyvin ystävällinen ja kiltti muille koirille sekä kissoille.
Dana on utelias ja hyvin koulutettu.
Ei agressivinen.
Hyvin käytäyty autossa ja ulkona kävelemässä.
Pelkä uida.
Erittäin ystävällinen lapsille ja aikuisille ja sopi nimenomaan lapsiperheseen vahtikoiraksi ja leikki-kaveriksi.
Dana on hyvin kärsivällinen ja siisti koira mutta pitää ulkoilua noin kolme kertaa päivässä.
Ruokana täällä hetkillä koiran kuiva ruokaa.
Haluasimme toivoa,että Dana ja uusi omistaja löysivät toisensa.

(Собака Дана была найдена на улице 25.05.2011. Прежний Хозяин не нашелся. Собака очень дружелюбна и приветлива к другим собакам, а также к кошкам .Дана любознательна и хорошо воспитана. Не агрессивна. Хорошо ведет себя в машине и на прогулках на улице.
Боится плавать(в водоемах).
Необыкновенно дружелюбна, как к детям, так и ко взрослым, и потому подходит для семей с детьми, как для охраны дома, так и для игр.
Дана терпелива и чистая собака, но необходимо выгуливать примерно 3 раза в день.
В данный момент питается сухим кормом для собак.
Мы хотим верить, что Дана и новый хозяин найдут друг друга. )

Или убрать, что хорошо воспитана?

Собака дружелюбная.
Не нужно писать,что подойдет для охраны дома.
И в главпосте у Вас уже хороший текст.Его и переведут.

Brenda пишет:Собака дружелюбная.
Не нужно писать,что подойдет для охраны дома.
И в главпосте у Вас уже хороший текст.Его и переведут.

Дело в том, что я уже не могу больше содержать собаку, а ещё нужно время, чтобы выбрали после размещения. За 4 мес. я вложила в Дану 9 тыс., при доходе 5,3 на пятерых (кроме Даны), и больше вкладывать не могу. Значит, придётся или в приют поместить, или на цепь отдавать от безысходности, так как других предложений на неё нет. Или надо срочно пытаться разместить на другом финском сайте,- что посоветуете?

Размещать на другой финский сайт не нужно.Сейчас ее переведут и разместят на КК.Девочка очень красивая,ее заметят обязательно.Потерпите.(У многих своих собак личных полно,и еще на кураторстве.)
(Зачем на цепь-то? Лучше тогда не брать с улицы и не спасать.
Разве она только цепи достойна?А если помогаете-то нужно "довести до ума" собаку и найти ей достойных хозяев.)
Про охрану-не нужно писать.Тем более-для Финляндии.

Brenda пишет:Размещать на другой финский сайт не нужно.Сейчас ее переведут и разместят на КК.Девочка очень красивая,ее заметят обязательно.Потерпите.(У многих своих собак личных полно,и еще на кураторстве.)
(Зачем на цепь-то? Лучше тогда не брать с улицы и не спасать.
Разве она только цепи достойна?А если помогаете-то нужно "довести до ума" собаку и найти ей достойных хозяев.)
Про охрану-не нужно писать.Тем более-для Финляндии.

Не на что содержать! Когда брала, обещали помощь и помогают, но денег мало, не хватает даже на корм. И у меня изменились обстоятельства в худшую сторону. Совсем беда!
На новой передержке Дана испугала рабочих, пришедших делать ремонт, они не стали заходить. И, когда идёт на поводке с тем, кого считает хозяином, то тоже иногда возникают порывы охранять. Без поводка не охраняет .
К стати, мне переводила женщина, дано живущая в Финляндии, и адаптировала мой текст именно для финнов, с учётом их нац. особенностей .

Каким кормом кормите?
Можно 20 кг.Боша за 1800 руб.покупать.Немецкий корм,нормальный.Не аллергичный.
(Вам хоть чуток помогают,а у некоторых и этого нет.Поднимайте тему чаще и просите.Но на цепь-ни в коем случае!)

А на поводке многие собаки гавкают.Делают вид,что охраняют.

Brenda пишет:Каким кормом кормите?
Можно 20 кг.Боша за 1800 руб.покупать.Немецкий корм,нормальный.Не аллергичный.
(Вам хоть чуток помогают,а у некоторых и этого нет.Поднимайте тему чаще и просите.Но на цепь-ни в коем случае!)

А на поводке многие собаки гавкают.Делают вид,что охраняют.

Нам Бозиту за 1600 достали, с 20 % скидкой, мы и это не смогли собрать А в следующем месяце, как? Уже никто не поможет! У меня дома уже все краны текут, кошки запущенны, и т.д., и т.п., подруги пытаются мне помочь, а я на Дану всё пускаю. Как жить-то теперь? Собака обходится дороже, чем трудовая(!) пенсия, которую 25 лет на вредном производстве зарабатывала.

Покупайте "Нашу Марку".Она стоит в 2 раза дешевле.В Карусели.

Brenda пишет:Покупайте "Нашу Марку".Она стоит в 2 раза дешевле.В Карусели.

Если Алёна согласится. Она взяла Дану за два мешка корма (ещё для Ника), но просила пронатюр. Бозита вышла дешевле, а корм лучше. А раньше Дане покупали "Чаппи" за 650р, и всё равно Дана отлично выглядит, даже шерсть заблестела .

Будет видео- вставьте пожалуйста.

увидела документы. спасибо! Чип и прививки- все у Вас в порядке.
спасибо!

vilma пишет:Это откорректированный текст. Вставьте пож на место того. что у Вас.
___________________
Мне нужны

1) Гарантии здоровья собаки:
Для размещения вашего подопечного в "виртуальном приюте "нашего сайта Вы должны иметь в наличии и предоставить следующие документы в электронном виде:
-страница паспорта с регистрацией собаки;
-страница паспорта с отметкой о чипировании ( номер чипа и дата чипирования)
-страница паспорта с прививкой против бешенства .
https://stray-petersburg.forum2x2.ru/t103-topic

Фото страниц годится?

Да. спасибо! как раз они и нужны. спасибо!!!

Наталия Георгиевна
со всеми кураторами согласован вопрос про поиск семьи в Финляндии?

Dana id N425

Рост и вес не указаны!

vilma пишет:Да. спасибо! как раз они и нужны. спасибо!!!

Наталия Георгиевна
со всеми кураторами согласован вопрос про поиск семьи в Финляндии?

К сожалению, не со всеми. Два куратора "за", третий -"против", но именно у него сейчас находится собака на передержке. Когда я отдавала туда собаку 4 сентября, то предупреждала, что она в очереди на пиар на финский сайт, а потом по телефону узнала, что у куратора другие взгляды. В тему она пока на выходит, и дозвониться мне пока не удалось. В крайнем случае, если наша передержка окажется "чёрной", мне обещали содействие в изъятии собаки, однако изымать пока некуда. Подождём до следующей недели, чтобы положение прояснилось. Я не знаю, в чём дело, может быть она больна? или ещё что-то экстраординпрное произошло? Когда освободится место в приюте, мы попытаемся Дану туда переместить, чтобы не было больше подвоха.

Куда вписать "рост 62 см" и "вес 30 кг"?

Arvioitu syntymäaika-01.11.2010
Säkäkorkeus-62 cm
Paino:30 kg
___
Вставьте сразу под имя на финском.предполагаемая дата рождения -верно?
стерилизована?

Наталья Георгиевна, Алена не отдаст собаку в Финляндию.Она всех здесь пристраивает. В прошлом году из одной квартиры у алкоголиков пристраивала щенков и собак.Марина-Мармусик просила отдать ей мальчика-Беляшика.Алена не отдала,т.к. знает,что Марина всех собак отдает только в Финляндию.В рзультате Беляшика она пристроила то ли в Кузьмолово,то ли в Токсово. И он убежал.Поиски ни к чему не привели.А отдала-бы Марине-был -бы жив.А теперь-думаю нет его уже.

как пропал?
Так и что?
__________
Нужно тогда снимать с сайта КК , пока собака у неё. ведь может и не отдать....Ой-ё-ёй!!!
А как Катя? Все же возьмет или нет?

Brenda пишет:Наталья Георгиевна, Алена не отдаст собаку в Финляндию.Она всех здесь пристраивает. В прошлом году из одной квартиры у алкоголиков пристраивала щенков и собак.Марина-Мармусик просила отдать ей мальчика-Беляшика.Алена не отдала,т.к. знает,что Марина всех собак отдает только в Финляндию.В рзультате Беляшика она пристроила то ли в Кузьмолово,то ли в Токсово. И он убежал.Поиски ни к чему не привели.А отдала-бы Марине-был -бы жив.А теперь-думаю нет его уже.

Слава богу, всё в порядке! Я дозвонилась до Алёны, она болела, да ещё работала на акции, и две большие собаки дома - некогда было выйти в форум. Я сказала ей, что подошла наша очередь на пиар на финский сайт, она ответила:"Хорошо!" Надеюсь, что всё будет в порядке. В конце-концов, она имеет на Дану не больше прав, чем те люди, которые тянули собаку всё лето, стерилизовали и прививали её. А, если есть желание крупную чёрную собаку пристроить здесь, то пусть пристроит для начала своего Ника, которого второй год пристроить не может. Есть люди и здесь, которые бы хотели взять Дану, да только реальных возможностей держать крупную собаку у них нет. Перспективы здесь только на цепь или на охрану, а Алёна против этого тоже. Не дело годами держать собак по передержкам, они же привязываются к людям, а потом стессуют! У нас Дана здесь тоже пиарится с мая, а толку нет. Если затянется финский пиар, то закажем дополнительно ролик, где Дана играет с породистыми собаками, и ничем, кроме белого пятна, от них не отличается. По Нику у Алёны долги, так что кормить и его, и Дану будем, всё-таки мы, так что, думаю, придётся ей припрятать лишние амбиции, и взглянуть реальности в лицо. Я сильно испугалась, когда осознала, что даже адреса не знаю, куда отдала собаку , но теперь всё поправимо . Можно размещать. Единственный щепетильный момент, что Дана иногда писается дома. Но это должно пройти с возрастом. Просто нет условий для частого выгула, и не выработалась ещё стойкая привычка. Об этом следует, наверное, потом предупредить, тех, кто выберет. Собаке ещё нет года, и писанье допустимо, по мнению опытных людей. Под себя она не писает, значит, это не связано со здоровьем, а просто, детская привычка, которая с возрастом меняется.

vilma пишет:__________
А правда. что желать? Нужно тогда снимать с сайта КК , пока собака у неё. ведь может и не отдать....Ой-ё-ёй!!!
А как Катя? Все же возьмет или нет?

Катя предлагала взять Дану ещё 8 августа, с тем, чтобы в сентябре пиарить здесь. Но Лена-Eleika убедила её, что на передержке собаке жить лучше, и можно с передержки пиарить, но, когда Алёна на третий день, как забрала собаку, объявила её агрессивной, мы с Катей созвонились, и решили перевезти, всё-таки, в приют, когда там место освободится, чтобы Катя сама сделала выводы о собаке, и, если не возьмут сюда, то отправить в Финляндию, хотя бы, через Катину подругу. Сейчас Алёна уже и сама не считает Дану агрессивной, говорит, что правильно собака вела себя в отсутствии хозяев, а при хозяевах - сама доброта, и ребёнок у неё сидел на шее. Как у всякого живого существа, бывает разное настроение - то заупрямится, то охранять вздумает, то поводок дёрнет, то дома написает, то, разыгравшись, и не успев успокоиться, когда её из рук угощаешь, пальцы нечаянно может прихватить, - но это не значит, что она хуже других собак, и не достойна лучшей участи. Она очень милая, и с ней легко договориться, если знать её повадки. Не зря она всем, кто с ней общался, западает в душу. Главное, чтобы будущий хозяин понимал, что не мягкую игрушку берёт, а живую собаку 30 кг весом, и не надо малыша в первый же день оставлять с ней наедине, так как собака, нечаянно задев, может уронить его, или худенькую бабушку отправлять с собакой на прогулку. Собака молода и энергична, это следует учитывать. И жизненного опыта у собачки маловато, не знает порою, как ей в незнакомой обстановке поступить, и силу свою сознаёт, и страшно бывает. И очень ей хочется быть любимой! Всякого готова облизать , а лапу попросишь, так сразу две подаст . И в трамвае ездила, и на электричке. И не проявляла агрессии.
Узнаю завтра о возможности сделать один ролик из 4х, вырезав куски, где нет Даны, а то её трудно отличить от гладкошёрстных ретриверов .

Наталия Георгиевна пишет:Сейчас Алёна уже и сама не считает Дану агрессивной, говорит, что правильно собака вела себя в отсутствии хозяев, а при хозяевах - сама доброта, и ребёнок у неё сидел на шее. Как у всякого живого существа, бывает разное настроение - то заупрямится, то охранять вздумает, то поводок дёрнет, то дома написает, то, разыгравшись, и не успев успокоиться, когда её из рук угощаешь, пальцы нечаянно может прихватить,...

Вот этот момент мне хотелось бы обсудить. ПОчему Алена считала агрессивной Дану?
Со слов ? или так Дана проявила себя , когда попала к Алене?
Опишите пожалуйста. И ещё , расскажите, как Дана проводит свой день с Аленой?
ск. раз ест?
ск .раз гуляет?
как проходят прогулки:
на поводке?отпускает? как далеко убегает? возвращается на имя?
как с собаками?
как с людьми? облаивает ли?
и.т.д.