Гостевая книга

**Admin** Ср Июл 20, 2011 8:43 am

Ольга
Санкт-Петербург
Друзья, а что ж вы на немецкий не все разделы перевели? Может, помочь?

2010-07-03

Наталья
Санкт-Петербург
К нас как в известном "Москва не сразу строилась..."Вот и сраничка "Гостевая книга" долго пустовала. Мы больше по мейлам переписывались друг с другом. Поэтому я пропустила ваше сообщение.
Помощь с переводами на немецкий очень нужна. Особенно теперь , когда появился, пока " тоненький ручеек" возможности поиска постоянной семьи для животных в Германии. Мы очень надеемся на развитие этих зарождающихся отношений.
Если у вас не изменились обстоятельства и предложение по прежнему в силе , давайте перейдем к переводам.
С нетерпением жду вашего ответа.

2010-08-07

monikahanke yahoo.de
Hallo
ich freue mich sehr das man noch einige Tierschützer in Petersburg findet die den armen-hilflosen-unschuldigen Tieren helfen.Danke das es Euch gibt und respekt für euere aufopfernde Arbeit!!Leider gibts zu wenig Menschen die für Tiere ein wahres Herz haben!!!
Durch wwww.hundehilfe-russland.de
weiss ich,wie hart die Hunde bei Euch leben müssen, das tut sehr sehr weh im Herzen,Frau Oswaldt gibt ihr letztes Hemd für die Hunde Sie ist eine ganz nette tolle Tierschützerin die sehr hart um das Überleben der unschuldigen Hunde kämpft!!
Ich habe auch 2 Strassenhunde adoptiert + spende so wie ich kann für die Russlandhunde!!!
Thank you for your good work.and i wish you and your dogs good luck!!!You have manny Heartbrecker site 15/13/ too dogs nr.251
I can a little schoolenglish sorry!!Habe Euch verlinkt!!

2010-08-14

Lori Boll
We are now the proud owners of the greatest dog in the world; Chaplin, thanks to Stray-Petersburg. They found Chaplin running along the street and took them into their home. He is a perfectly trained dog, well behaved, and extremely friendly. We know that he was well taken care of in his foster home. Thank you so much!

2010-10-10 19:43:16