Kadun kasvatti on nyt kodin suojatti,ei tarvitse pelätä,mukavaa on turvassa levätä,tuntea koirat saa hyvyyttä joka pursuaa sielusta syvältä(мы едем в семью)

Ystävyyden ja avunannon kohtaaminen


Karvakuonot ovat saapuneet Suomeen ja rajalla ollaan vastassa.Onnellisuus on luettavissa Suomalaisten huoltajien kasvoista sillä onhan tätä hetkeä odotettu ja annettu lupaus auttamisesta voidaan lunastaa käytännössä.




Песенка друзей - мы едем, едем, едем в далекие края

Сергей Михалков

___________________


   Мы едем, едем, едем
   В далёкие края,
   Хорошие соседи,
   Счастливые друзья.
...

   Когда живётся дружно,
   Что может лучше быть!
   И ссориться не нужно,
   И можно всех любить.

   Ты в дальнюю дорогу
   Бери с собой друзей:
   Они тебе помогут,
   И с ними веселей.
...

   Мы ехали, мы пели
   И с песенкой смешной
   Все вместе, как сумели,
   Приехали домой.

   Нам солнышко светило,
   Нас ветер обвевал,
   В пути не скучно было,
   И каждый напевал:

   Красота! Красота!

08-09-2011г

На фото Рон, немного видно как Молли смотрит в окошечко, а Чип в клетке, которая стоит на сиденье рядом с девочкой , у которой Варюха сидит на голове





Кукуся.
Ей больше всех повезло. Она ехала всю дорогу на мне, а не в клетке. Ее первую вывели из машины и ее хозяева первые стояли .

Джон-Шон.

Хорошо ехал в машине. Практически все время спал . И иногда порыкивал на Молли, которая все время смотрела в окошечко.
За новым хозяином пришлось бежать т.к. он как то сразу узнал своего питомца , по хозяйски вытащил из машины и сразу направился к своей. Они даже чем то похожи.


Лайма






Лавна с медальоном. Хозяйка - замечательная, очень скромная. Собачуля тоже. Пришлось мне на руках заносить ее в машину. Это единственная собака , которая поехала не в багажнике, а на заднем сиденьи. На толстом, мягком матрасе, сверху покрытое мягким одеялом. Видно было, что хозяйка позаботилась.


Шарик
Лавна



ДОЛГОЙ И СЧАСТЛИВОЙ ЖИЗНИ В ФИНЛЯНДИИ НАШИМ СОБАЧКАМ !!!

Hei!

Matka meni hyvin, Tsip oli rauhallinen koko matkan.
Nyt ollaan mökillä ja ensimmäinen juoksulenkkikin on jo takana, kulkee tosi hienosti hihnassa ja olen täällä pitänyt vapaanakin, eikä lähde mihinkään, tuntuu ettei ole kovasti riistaviettiä, koska kaikenlaisia hajujälkiä täällä on runsaasti, muttei lähde niiden perään.
Ottaa hienosti kontaktia ja olen sitä palkinnut, että pysyisi tuollaisena.
Viime yö täällä oli hieman "rauhaton", koska Antti oli myös täällä ja aina kun Antti liikahti sängyssä Tsip nosti kauhean haukkuryöpyn, mutta tottuuhan se kaikenlaisiin uusiin ääniin ajan kanssa.
Hauskin juttu oli se, kun tultiin tänne mökille ja kannoin autosta laukkuja sisälle, niin ykskaks katsoin, että mihin se Tsip katosi, no järvessähän se seisoi kainaloita myöten:) onkohan ennenkin ollut uimassa?
Antaa katsoa hampaita ja korvia ja oltiin kotona suihkussa, eikä pitänyt sitä pahana, siis jotenkin tuntuu lähes täydelliseltä, vaikka ollaan vasta 2 päivää eletty yhdessä.

Haleja Tsipiltä!

Poika on aivan ihana. Rakastuttiin kyllä heti. Jose kukkoilee, mutta kuonokoppa on päällä ja Roni alistuu heti. Jalkaa ontuu aika paljon, joten mennään viimeistään maanantaina lääkäriin. Oli 6h makkarissa kun oltiin töissä ja oikein kiltisti. Vähän oli lakanakaappiin kurkannut. 24h takana ja toiv monta vuotta edessä. Ihanaakin ihanempi.

Джон Вера

Moro!

Pientä arkuutta ehkä havaittavissa.
Ruoka ja-tiskipöytä eilen vielä hyvin kysyttyä tavaraa, mutta tänään saatu asia paremmin hallintaan, joten no hätä. Hätäinen on syödessään, mutta eiköhän se siitä tasaannu ajan myötä. Tarpeet tehnyt ulos, joten senkään suhteen ei ongelmia. Käskyn tänne on oppinut helposti, joten siitä on hyvä jatkaa. Annan antaa silittää, joskin arkailee sitä vielä.

Tässä vaiheessa ainakin tilanne näyttää hyvältä.

T: Koivistot

Hello!

I'm happy to inform you that Dafna got safely to her new home on Thursday.
We are learning the house rules, little by little, but I think she will
make a wonderful dog friend for me as she settles down.


She is absolutely adorable little rascal.I will send you pictures later when
I get a chance, but I thought you would like to hear that she's ok.
You asked in the letter how would she live in her new home, so we live in a
house with own yard. Dafna has her own little dog friend Muru and two cat
friends but there's enough space for everyone... We also have a little
fenced area in the yard where she gets to run around. If you would like to
know more about her living here, just ask.
Oh and she also has a new name, Dooris. She didn't seem to react me calling
her Dafna or Daphne so I changed the name and she's learning to hear it. I
think I pronaunce Daphne differently so she doesn't regocnice it as her
name.
She has a lot of adjusting to do, new language, new home, new rules and new
people but I think she will do just fine. And I promise to love her very
much, I allready do.

Здравствуйте!

Я счастлив сообщить Вам, что Дафна добралась благополучно до ее нового дома в четверг.
Мы изучаем правила дома, постепенно, но я думаю, что она будет замечательным другом, как успокоится. (видимо "адаптируется")

Она - абсолютно восхитительный маленький мошенник. Я пошлю Вам фотки позже когда
я получу шанс, но я думал, что Вы хотели бы услышать, что она в порядке.
Вы спросили в письме, как будет она жить в ее новом доме. Мы живем в
доме с собственным садом. У Дафны есть свой собственный маленький друг собака Муру и две кошки
друзья, но у нас есть достаточно пространства для всех... У нас также есть небольшая огражденная область во дворе, где она выгуливается, чтобы бегать. Если Вы хотите
знать больше о ее проживании здесь, только спросите.
У нее также есть новое имя, Dooris. Она, казалось, не реагировала на Дафна или Дафни, таким образом, я поменял имя и она учится слышать это. Я думаю, что как-то не так произносил "Дафна", поэтому она не реагировала.
У нее есть большая подвижка, чтобы сделать, новый язык, новый дом, новые правила и новый
люди, но я думаю, что она сделает очень хорошо. И я обещаю любить ее очень
очень, я allready делаю..[/quote]

AnjaFI пишет:Вести о Даше на ужазном русском

Здравствуйте!
Простите, что раньше не ответила, у меня была спешка на работе. Даша замечательная, она точно стала членом семьи. Она осмелела и любит очень бегать. Она всегда покажет как много любит нас: лижет нас, прыгает и спросить погладить. Нам очень понравилось видеть развитие в ней в течение лета. Она ничего плохого не сделала, кроме пар маленьких случаях, но это мало. Значительно, что она дома много смотрит на тени и хочет прятаться под кроватью или столом. Она боится особенно зонтики, поэтому нам надо всегда одеваться в дождевик когда идет дождь. Вообще все шел отлично и мы очень счастливые, что Даша у нас. Она была здоровая и аппетит у нее хороший.

Вести из семьи о Даше - Балтик


Hei!

Anteeksi että vastaus on kestänyt, hieman kiireinen vko töissä. Mutta
asiaan, Dasha on pärjännyt aivan upeasti ja on todella tullut meidän perheen
jäseneksi. On reipastunut saanut lisää rohkeutta , ja rakastaa juosta
sydämensä kyllyydestä. Dasha näyttää aina kuinka paljon pitää meistä. Nuolee
ja hyppää vasten , pyytää rapsutusta jne. Meistä on ollut hienoa
nähdä kehitys kesän aikana . Dasha ei ole tehnyt pahojaan, toki
muutama pikku tapaus on ollut mutta vähällä on päästy. Edelleen merkittävää
on että seuraa paljon varjoja sisällä, haluaa aina mennä turvaa sängyn tai
pöydän alle. Pelkää sateenvarjoja erityisesti , jonka vuoksi sateella
laitettava aina sadevaatteet lenkillä. Kaiken kaikkiaan mennyt enemmän kuin
hyvin ja olemme onnellisia kun saimme Dashan kotiimme.
Dasha on ollut terve ja ruoka maistuu. Tästä on hyvä jatkaa.

Tommy=Tommi= TOMPPA ).
Tommi = Tomppa o)...Välitettäväksi Pietariin
NÄYTÄ DIAESITYS LATAA KAIKKI
LISÄÄ VALOKUVIA
Ensiksi paljon terveisiä sinne Pietariin ). Ja suuri ja iso kiitos Tompan kotihoitajalle.
Oli ilo saada iloinen, kiltti, vilkas ja hyvin hoidettu TOMPPA-koira perheen jäseneksemme.

Tomppa on sopeutunut hyvin meidän perheeseen ).
Tomppa tulee hyvin toimeen narttukoiriemme Dinan ja Hanin kanssa ja nartutkin ovat
hyvin ottaneet Tompan laumansa jäsenekseen.
Tomppa on ihana ja hauska koira. Tomppa on kiltti, vilkas ja kekseliäs.
Tomppa malttaa myös välillä maltillisesti ja rauhassa odottaa. Vähän on Tomppa kylläkin tehnyt
pikku tuhoja. Syönyt poikki autosta turvavyön. Yrittää kerätä asunnostamme kaikki sukat ja retuttaa
niitä. Välillä Tomppa kovastikkin haukkuu ja yrittää komentaa ihmisiä ja toisilta koirilta yrittää
joskus saada luuta itselleen haukkumalla ). Ja pöydästä yrittää varastaa aina kun silmä välttää.
Kävimme heti seuraavalla viikolla Tompan kanssa eläinlääkärissä, kun Tomppa tuli meille.
Otimme Tompalle rokotusvahvistukset samalla, kun toista koiraamme käytimme eläinlääkärissä.
Olemme olleet Tompan kanssa jo koirakoulussakin ).

Tomppa on meille erittäin rakas ja tärkeä ).



KAIKKEA HYVÄÄ SINNE PIETARIIN JA PALJON TERVEISIÄ.

Terveisin, Tomppa perheineen




Tommy=Tommi= TOMPPA ).

Tässä muutamia kuvia lisää Tompasta.
Meidän perheeseen kuuluu myös 14v Eetu-kissa.
Koirat tulevat suhteellisen hyvin toimeen kissan kanssa.


KAIKKEA HYVÄÄ SINNE PIETARIIN JA PALJON TERVEISIÄ.

Terveisin, Tomppa perheineen

Hei,

Molli on jopa haukkunut 2 kertaa, oravalle ja kissalle (kissan kanssa yritti kovasti leikkiä, mutta tämä ei oikein ymmärtänyt kutsua..). Molli on minun perääni, mutta nyt ei seuraa minua koko aikaa, jää jo ilman minuakin esimerkiksi alakertaan muun perheen seuraksi. Ja lenkillä kävimme tutustumassa veteen, selvisi että Molli tykkää ilmeisen paljon uimisesta/ kahlailusta vedessä! Lupaa hyvää siis ensi kesäksi, perheemme pojat saavat uimaseuraa
Selvästi rentoutuneempi ja ennenkaikkea luottavaisempi koira kotiutunut meille, vallannut koko perheen sydämen, samoin salaa sängyn kun silmä välttää... Ruoka alkanut maistumaan ja herkkuluut tulleet tutuksi. Pitää kovasti lapsista, antaa koskea ja leikkiä outojenkin lasten. Huolehtii kovasti pojistamme, pienempi ollut kipeänä ja Molli käy vähän väliä "hoitamassa" ja tutkimassa poikaa. Kulkee nätisti hihnassa, tekee tarpeet ulos ja tottelee käskyjä. Ihanan rauhallinen koira. Yönsä nukkuu rauhassa sängyn vieressä. Huonoja puolia koirasta ei ole vielä löytynyt lainkaan.
Tässä lyhyesti Mollin kuulumiset, laitan jatkossa lisää kun taas tutustutaan toisiimme lisää.

Terveisin,
Kaisa

Чип:
Чип был спокойный на дороге. Сейчас мы на даче и уже ходили на прогулке. Он хорошо ходит на поводке и здесь тоже был без поводка, никуда не убегает. Думаю, что инстинкта на дичь у него нет, потому-что здесь много запаховых следов, но он не следует их.
Очень контактный, я его для этого награждаю и хвалю, чтобы он таким и оставался.
Одна ночь была немножко «неспокойная», потому-что Антти (кто-то мужчина, м.б. муж/сын) был тоже здесь и когда он повернулся в кровати, Чип сильно погавкал. Но он же привыкает к новым звукам со временем.
Смешно было, когда мы приехали на дачу, вдруг я смотрела «а куда Чип пошел», он стоял в озере! Может быть, он и раньше плавал?
Позволяет смотреть зубки и ушки и дома мы прияли душ, он не был против, так что он кажется идеальным, хотя мы жили вместе только два дня.
Чип целует!

Рони
Мальчик замечательный, мы сразу влюбились. Ёсе (Jose, другой пес) доминирует, но у него намордник и Рони подчиняется. Он хромает довольно много, так что не позднее, чем в понедельник поедем к врачу. Он был в спальной когда мы были на работе и вел себя хорошо. Надеюсь, что у нас будут много общих лет, он просто прелесть!

Джон
Джон немножко робкий. Он старался смотреть что на столе и кухонной мойке, но он уже лучше понимает, что так нельзя делать, так что проблем нет. Очень быстро ест, но думаю, что про это и успокоит. Делишки делал на улице. Легко выучился команд "ко мне". Анне позволяет гладит, хотя немного робеет.

у нас состоялся очередной перевоз собак в постоянные семьи
21-10-2011года.

А фоточки когда будут?

Фото, которые предоставил Сергей

Дейзи и Даша

Здравствуйте!
Мы получили Дашу 3 дня назад от границы, и с тех пор мы неразлучны.
Первые два дня она была, очевидно, в напряжении, потому что она нуждалась в адаптации к новому месту. Ей требовалось много внимания и много прогулок, чтобы узнать окрестности.
В понедельник она уже стала спать на кровати, что показало нам, что напряжение исчезло. Так через три дня она находится на пути к полному привыканию.
Она - милая собака, и мы очень любим ее.
Она очень умна и знает обо всем, что и где происходит.
Даша хорошо ест, мы пытаемся предлагать ей разную еду, чтобы понять, что ей больше нравится.
На прогулке она показала агрессию к другим собакам, но мы пытаемся отучить ее от этой вредной привычки.
Вообще, Даша в порядке с нами и очень быстро осваивается.
Она нуждается в любви и сама дает ее, нам нравится эта собака с таким большим человеческим сердцем.
Ее манеры в доме превосходны, она была воспитана действительно хорошо, как мы можем теперь заметить.
Большое спасибо за эту замечательную девочку!
Deni и Ilmo Hirvikallio

Здорово! Я так рада за Дашу!
Ждем весточек от остальных!

Dina422
Привет!
Мы получили запрос на английском о делах Дины. Отсылаем его.
Все прошло хорошо. Дина адаптировалась к нам. Она очень хорошая дружелюбная слбака. Немного робкая, но это проходит со временем. Знакомство у нас прошло хорошо, с домашними она активная и игривая. Она очень радуется когда мы приходим домой. Особенно любит улицу, это и понятно, ей все го 6, 5 месяцев. Мы вложили текст для передачи его в Россию, фото вышлем позже, т.к. пока их нет на компьютере.
Дина взвешивалась и сейчас весит 16,7 кг.


____________
Мы оченнь извиняемся, что не написали раньше, но мы нашли ваше письмо только несколько дней назад, когда доставали паспорт.
И вот некоторая информация, которую вы так ждете. Мы не стали менять ей имя, она так и осталась Диной.
Пятница 21 октября. На границе мы встретили страшненького щенка. Когда она вышла, она была очень напугана и пыталась убежать от всех людей встречающих собак и от нас. Мой муж взял ее на руки и отнес в нашу машину. Поездка домой прошла хорошо. В машине она спала или смотрела по сторонам. Как приехали ее ждали еще нескольок человек. Она была очень напугана в первый вечер, но вела себя спокойно. В первые 2 дня она даже боялдась писать и какать - только на улице.
Сейчас, неделю спустя, она ведет себя как другой щенок. Активная, любит играть и гулять в парке, играя с мячом. Она уже нашла себе друзей собак. Она все еще более пугливо относиться к чужим людям, чем другие собаки. Но мы понимаем ее и даем ей время.
В основном она делает «свои дела» на улице, но бывает и дома. Ей ведь всего 6 месяцев, думаем пройдет в скором времени. Она очень любит нашего сына, все время его целует, особенно утром и когда он приходит со школы. А потом все время крутиться вокруг.
Мы очень благодарны вам, что вы дали временный приют Дине, а потом у нас появился шанс ей дать семью.
Дина и ее новая семья

Фаня
Привет!
Долго ждала, но все-таки оно того стоит.
Фаня, действительно хорошая собака. Ее доварие нужно заслужить. В начале она лежала при входе, потом мы передвигали ее место все дальше в зал и теперь она уже обследует весь дом. Мы готовили других животных к приезду Фани, но не все остались довольны. Кошек она не трогает, но когда они идут быстрее, то тоже бежит за ними. Думаем это пройдет. Пока Фаня спит в зале(это хорошо), другие животные же спят с нами на кровати(2 собаки 3 кошки). Но скоро это пройдет и будем спать вместе.

Я мою собак каждый раз когда мы приходим с долгих прогулок, они бывают очень грязные, особенно после леса. Им это не очень нравиться - но я делаю это снова и снова. Они уже смирились и Фаня тоже. Потом сушу их феном. Фане это не прияно.
У собаки подушечки лап находились в плохом состоянии. Там были трещины и следы от когтей возможно долго не стригли. Я обрабатывала антисептиком. Теперь все улучшается. Соски у нее были воспалены и внешне казались красными. Кажется, что они болят из-за чего это может быть? Изо рта плохо пахло, как будто наелась на помойке, но я почистила зубы. Приучаю собаку жевать. Кажется, зубы не тронуты, но я же не врач. Теперь чищу ей зубы щеткой с пастой.

Действительно, Фаня ест, но нам кормить сухим кормом тяжело. Сложилось впечатление, что ее кормили кормом в России, но если говорят нет, то у нас нет оснований не верить, просто не понятно. Мы купили корм РОял Канин 29 кг и он уже кончился. Фаня лучше есть если его перемешать с обычной едой. Все время исследует сумки. Тиран (другая собака) ест домашнюю еду, т.к. у него на корм аллергия. Было бы проще, если бы все ели обычную пищу. У нее красноватая кожа, особенно было видно после того как мы дали антигистаминные препараты в течении 3-х дней. Потом вроде стихло. Кожа не чешется, чешет себя не больше других собак.

Чешет уши, мы подумали, что это клещ, но вы бы тоже обратили на это внимание, поэтому думаем, что все в норме. Это все что мы фактически нашли. (мы стали обращать на это внимание, потому что Фаня не играла, но теперь все нормально)

Фаня очень хорошая собака, она завоевала наши сердца очень быстро даже не понятно когда. Нам очень нравиться с ней гулять и играть. У нас даже есть игры на скорость. В общем мы очень рады, что теперь она с нами.

Спасибо от Туи, Фани и всей своры.

Новости от Киры
Привет!
Первые шаги в новом доме и к новым людям были тяжелы и страшны. Немного погодя мужество побеждало.
В начале, чтобы погладить и подойти к ней нужно было какое то время. Сейчас Кира уже потихоньку обследует свои владения и нас.
В начале Кира была равнодушна к другим собакам, но теперь нюхается с ними и знакомится. На лай собак она все-таки реагирует не очень – боится – ищет защиты у нас.
На шиншилу Кира отреагировала хорошо, решила пусть живет сама по себе.
Мы были приятно удивлены на сколько быстрая Кира. Кира также хорошо ходит на поводке, не лает не скулит, отдает игрушку.
Дома одна остается нормально только спит (правда любит шерстяные носки)) В предпочтениях у нее еда и сон.
Мы гуляем с Кирой по 4 раза в день, 3 коротких и 1 длинный выгул. У нас недалеко есть хорошие места, где мы гуляем. Говорим с Кирой на финском языке – она подходит. Кира очень хорошая собака и кажется, ей тоже начинает у нас нравиться.
T. Jari ja Anne-Mari

Зара

Привет.
Зара хорошо подошла нам, а мы ей. Она также построила хорошие отношения с собакой Моску уже через несколько дней после знакомства.
Мы много времени проводим на открытом воздухе, а по выходным ездим на дачу, Зара вместе с нами. Мы сделали ей GPS ошейник, но он не понадобился. Учимся командам давать лапу подойти ко мне и т.п. Она очень умная собака, но языковой барьер пока присутствует.
Зара очень веселая и добродушная мобака. К другим собакам она вначале агрессивна, а потом хорошо, чуть ли не становятся друзьями, но на это нужно дать ей время. Зара выбрала нашу дочку Сиири и она с ней проводит большую часть времени.
Когда Зара приехала, мы обратили внимание на небольшие ранки и длиннные когти, вероятно, их долго не стригли.
Приложила несколько фото
До свидания
Рику

переводы делала постоянный член нашей группы Strey- Petersburg
юля-юля ( никнейм)
Юлечка! спасибо !

Ауве
Все идет лучше чем хорошо. С кошками уже начинает знакомится. Тяжело начала, но потом все стало легче, начала теперь начала понимать как себя с ними вести. Она очень быстро учится. Сейчас она кошку Миску толкает под попу и уже начинают становиться друзьями. Вначале вдохновленная Ауве пыталась бегать за кошками, прошла неделя и теперь она уже знает как себя вести.
Ауве нашла себе друга по соседству, это 6-летний кобель Отто. Сейчас пока за ней кто-то весь день смотрит, она еще не оставалась одна дома. Нас несколько беспокоит как она будет себя вести , когда будет оставаться одна днем. В начале Ауве все пыталась жевать, мы от нее отбирали и клали на место. Сейчас она уже понимает и сама отдает. Сейчас она много двигается.
Ауве- золотце, хорошо к людям и другим собакам. Людям очень радуется. Ведет себя лучше, чем многие собаки здесь: не лает когда взволнована. На поводке хорошо, иногда тянет, когда видит что-то незнакомое. Бывает взволнована от больших лесных и полевых прогулок. Надо было видеть ее, когда она впервые сегодня увидела оленя, а вчера лебедей!
Она бежала за ними, но быстро возвращалась обратно. Когда гуляет у нас во дворе, то ничего не слышит, ее не дозовешься. Но уже лучше, привыкает.
Она спит рядом с нами и всегда хочет находится там где мы. Понимает, что мы говорим, а мы понимаем, что она хочет. Хорошая собака.
Бывшим хозяевам Ауве хотим передать большое спасибо за то, что дали хорошие привычки, социализировали собаку, что собака доверяет людям. Это дало возможность для минимальной, быстрой адаптации в новом доме.
Т. Мерье

vilma пишет:переводы делала постоянный член нашей группы Strey- Petersburg
юля-юля ( никнейм)
Юлечка! спасибо !

Спасибо!!!