Дубль. Денни г. Пушкин

Дата рождения 10 июля 2011г.
Чипирован, привит, еще не стерилизован.
Нашли 4-х месячного, бегал с детьми.
Сейчас живет в квартире 5-ти этажного дома без лифта. Живет в 3-х комнатной квартире. Есть другие животные: 5 кошек и 3 собаки (2 мальчика в возрасте 7 лет и 1,8 и девочка 9 лет), все живут дружно. Дома ничего не грызет. Просится в туалет: подходит к дверям, скулит, не гадит и не воет. Может лаять, когда старшие собаки начинают лаять. На прогулке любит бегать и играть с собаками. Когда подзывают подходит, но когда заиграется, то не сразу. Всех людей любит, подбегает и ласкается, очень любит детей. Один дома совсем не оставался, только со старшими собаками. Если старшие собаки залают, поддерживает.
Отношение с людьми хорошее, дружелюбное, со знакомыми и не знакомыми.
Здоровье хорошее, аллергии нет.
Ласковый, дружелюбный, преданный. Любит играть и прыгать.
Ирина, 89030999466

Danny- Pushkin

Syntymäaika: 10.07.2011
Säkä: 47cm
Paino: 13kg

Rokotettu, sirutettu.

Danny löydettiin nelikuisena, juoksenteli lasten kanssa. Asuu nyt viisikerroksisessa kerrostalossa ilman hissiä, viiden kissan ja kolmen (2 urosta 7v. ja narttu 1,8v.) koiran kanssa. Ei järsi kotona mitään. Pyytää ulos: menee ulko-oven eteen ja ulisee hiljaa, sisäsiisti. Ei ulvo. Saattaa haukkua, jos vanhemmat koirat aloittavat.

Ulkoilessa tykkää juosta ja leikkiä muiden koirien kanssa. Tulee luokse kutsusta, jos leikkii intensiivisesti niin ei heti kuule. Pitää ihmisistä. Saattaa mennä luokse pyytämään rapsutuksia. Pitää myös lapsista. Jää yksin kotiin muiden koirien kanssa. Saattaa haukkua, jos muut aloittavat. Käyttäytyy ystävällisesti tuttuja ja vieraita ihmisiä kohtaan. Terve, ei allergioita.

Perevod.

Мелисса, Дэнни уже есть в "карантине" надо соответствие переводов посмотреть. Эту тему создали, т.к. в карантин не зайти самим.

наташка-дворняжка пишет:Мелисса, Дэнни уже есть в "карантине" надо соответствие переводов посмотреть. Эту тему создали, т.к. в карантин не зайти самим.

Ja shtoto eto ne ponila?

Danny- Pushkin

Syntymäaika: 10.07.2011
Säkä: 47cm
Paino 13kg

Rokotettu, sirutettu.

Danny löydettiin nelikuisena, juoksenteli lasten kanssa. Asuu nyt viisikerroksisessa kerrostalossa ilman hissiä, viiden kissan ja kolmen (2 urosta 7v. ja narttu 1,8v.) koiran kanssa. Kävelee itse rappuset alas. Ei järsi kotona mitään. Pyytää ulos: menee ulko-oven eteen ja ulisee hiljaa, sisäsiisti. Ei ulvo. Saattaa haukkua, jos vanhemmat koirat aloittavat.

Ulkoilutetaan hihnassa, voi päästää myös vapaaksi. Seuraa perässä, ei karkaa. Tykkää juosta ja leikkiä muiden koirien kanssa. Tulee luokse kutsusta, jos leikkii intensiivisesti niin ei heti kuule. Pitää ihmisistä. Saattaa mennä luokse pyytämään rapsutuksia. Pitää myös lapsista. Jää yksin kotiin muiden koirien kanssa. Saattaa haukkua, jos muut aloittavat. Käyttäytyy ystävällisesti tuttuja ja vieraita ihmisiä kohtaan.

Tykkää nukkua kissan ja toisen uroksen kanssa yhdessä. Syö Yrjölän puuroa eri muunnoksilla: lihalla, maksalla, sydämellä tai kanalla. Ei ole ruoka-allergioita. Danny on lempeä, rauhallinen, ystävällinen ja uskollinen. Terve, ei allergioita. Tarvitsee kipeästi kodin Suomesta.
_____________________________________________

Sootvetstvinnij perevod. Nadejust chto ja pravilna ponila.

Не поняли. Мелисса, про Дэнни есть 2 темы. Одна уже в "карантине" и куратор не может в нее зайти, чтобы выложить паспорт и внести дополнения к описанию собаки. Поэтому я попросила куратора открыть вторую тему в "скорой", чтобы я смогла перенести новости, паспорт и фото в первоначальную тему. Вас же я прошу прочитать оба Ваши перевода про Дэнни и создать единый текст из двух созданных тем, который в результате я перенесу в главпост первоначальной темы

наташка-дворняжка пишет: Вас же я прошу прочитать оба Ваши перевода про Дэнни и создать единый текст из двух созданных тем, который в результате я перенесу в главпост первоначальной темы

Ja tak i zdelala. Iz dvoja tekstov napisala odin. Ja ih soidinila dva teksta vmeste.

Вот этот в главпост вставить?

Da.