Buran-niminen koira etsii kotia Suomesta - Буран. Идеальный пес в возрасте ищет дом и семью в Финляндии.
Участников: 5
Stray-Petersburg :: Животные :: Счастливые сердца - Kodin saaneet :) :: Санкт-Петербург, Россия - Pietari, Venäjä
Страница 2 из 3
Страница 2 из 3 • 1, 2, 3
Buran-niminen koira etsii kotia Suomesta - Буран. Идеальный пес в возрасте ищет дом и семью в Финляндии.
Первое сообщение в теме :
аватар
Buran-niminen koira
Buran ei ole liian nuori.
Mutta ikä onhan vain kuori.
Buran on täynnä tarmoa.
Joutuuko taas kerjäämään armoa?
Sanotaan, että usko voi siirtää vuoria.
Että rakkaus purkaa epäonnen muuria.
Buran uskoo, että sen käy hyvä tuuri:
Löytyy isäntä, jonka sielu on lämmin ja suuri.
Rinnassa sykki uskollinen sydän,
Eikös se ole ystävyyden ydin?
Koira ei tiedä, että aika rientää,
paljonko pitää vielä sietää...
Ihmisille, koirille ja kissoille ystävällinen Buran-koira uskoo löytävänsä isännän ja kodin.
Buran
Syntynyt: 23.03.02
Korkeus: 53cm
Paino: 23-25kg
Kastroitu vuonna 2007
Buran on asunut koiratarhassa 2007 vuodesta asti. Buran on kokenut kovia elämänsä aikana. Asui koiratarhassa 24.03.11 saakka kunnes se asutettiin väliaikaiseen perheeseen. Buran on niin ideaalinen että on helposti kyennyt asumaan asunnossa jo 7 kuukautta. Asunto on kooltaan kaksio ja Buran saa kulkea vapaasti kaikissa huoneissa ja nukkua sängyllä omistajien kanssa. Asunnossa on myös muita koiria ( tyttö koiria).
Yksi toi terrieri, 2 pitbullia ja yksi invaliidi.
Buran tulee kaikkien koirien kanssa hyvin toimeen, se on ystävällinen, alistuva ja varovainen. Pystyy asumaan muiden urosten kanssa, mutta agressiivisissa tilanteissa tai dominoivassa tilanteessa pelkää syödä.
Ei aiheuta kopnflikteja eikä koskaan aloita tai liity tappeluihin. Ulkona ei hauku vastaan tuleville koirielle, vetää niitä kohti päästäkseen tekemään tuttavuutta ja ystävystymään.
Buran asuu myös kissojen kanssa. Se tulee loistavasti toimeen kissojen kanssa, se pitää kovasti kissoista. Alussa se aina yritti leikkiä niiden kanssa, mutta omistajan omat kissat näyttivät sille heti kuka on pomo talossa. Nukkuu ongelmitta niiden kanssa samassa sängyssä.
Buran ei pidä jyrsijöistä ( hiiristä, chincilla, rotista) tai linnuista. Se pitää niitä saaliina joita pitää metsästää.
Tuntemattomia himisiä kohtaan Buran käyttäytyy ruhallisesti ja ystävällisesti.
Tuttujen kanssa se on hellyydenkipeä, kaverillinen ja luottavainen.
Kohtelee kaikkia perheen jäseniä tasa-arvoisesti, ei eroa käytöksessä miehiä tai naisia kohtaan. Lapsien kanssa käyttäytyy rauhallisesti ja ystävällisesti ilman minkäänlaista agressiota.
Tämänhetkisessä perheessä ei ole lapsia, mutta koiratarhan hoitajalla on 7-vuotias tytär jonka kanssa Buran tuli loistavasti toimeen kun se oli väliaikaisesti heidän talossa,
heistä tuli hyvät ystävät.
Kotona käyttäytyy mallikkaasti. Kutsusta tulee luokse pyytämään huomiota, jos ei kutsuta niin se kiltisti makaa tai istuu vierellä.
Iloitsee aina kun väliaikaiset omistajat tulevat kotiin, samoin vieraiden käydessä. Se hyppii ilosta ja pyytää saada rapsutusta.
Yksin jäädessä ei hauku, tuhoa tavaroita tai muutenkaan käyttäydy huonosti.
Ei hauku sisällä. Ulvahtaa, tai alkaa laulaa innosta kun näkee hihnan ja tietää pääsevänsä ulos lenkille.
Ulkoilee ainoastaan hihnassa, on hyvin aktiivinen ja utelias lenkin aikana, saattaa lähteä juoksemaan kissojen perään. Nimen kuullessa reagoi ja tottelee. Ohikulkijoihin ei pahemmin kiinnitä huomiota ja käyttäytyy rauhallisesti. Vetää koiran nähdessä päästäkseen tekemään tuttavuutta. Ei ahdistele lapsia tai yritä päästä luokse, ei näytä mitään agressiota lapsia kohtaan.
Buranin tullessa koiratarhaan sen oikea etummainen tassu oli poikki, sai vaadittavan hoidon, eikä tassu vaivaa sitä mitenkään näinä päivinä.
Koiratarhan jälkeen Buran kävi läpi koko vartalo tutkimuksen.
Otettiin röntgen keuhkoista ja sydämestä, verinäyte munuaisten toimnnasta, hampaiden tarkistus ja puhdistus, virtsa näyte virtsaputken toiminnasta.
Buran söi puolen vuoden ajan erikois ruokaa merkkiä Royal Kanin.
Tarkistetiin veri arvot ja kaikki näytti hyvältä. Tutkimus tehtiin perustuen Buranin ikään, ja se on ikäisekseen täysin terve eikä tulevaisuudessa tule tarvitsemaan lääkitystä!
Видео https://www.youtube.com/watch?v=8Fa8Qgd3NCw
25.11.2011
Buran meni klinikalle rokotettavaksi uudestaan(Vahviste)Matka klinikalle tehtiin bussilla,Buran istui bussissa kuin ihmiset konsanaan.Bussin pysähtyessä ensimäisen kerran Buran päätteli sen merkitsevän bussista poislähtöä.Kun saattaja ei lähtenyt niin ei myöskään Buran lähtenyt.
Klinikalla odotti vuoroaan useampi koira ja Buran meni myös odottamaan,hyvät tavat tuntien jonon päähän.Ulkona leikiessä unohtaa ikänsä,riehuu kuin ikinuori.Buran on myös saanut kilot kuriin ja se on auttanut Burania uuteen elämään.
Tuttu reitti leikkipaikalle on mieluisa,jos mennään vierasta reittiä,silloin Burania arveluttaa,voisi sanoa matkan taittuvan tutkien.
http://www.kodittomat-koirat.com/index.php?option=com_content&view=article&id=1272:buran&catid=57:kodittomat-urokset&Itemid=76
Буран
дата рождения 23.03.02, рост 53 см, вес 23-25 кг
Привит и чипирован 25.11.11 в Горветстанции на 2-ой Жерновской, д 49
Кастрирован в 2007 году в приюте "Ржевка"
Буран поступил в приют "Ржевка" летом 2007 года. Песик пострадал от жестокого обращения. Прожил в приюте до 24 марта 2011 года, затем был забран куратором на квартирную передержку. Буран настолько идеален, что прекрасно уже 7 мес живет в квартире. Бураша живет в двухкомнатной квартире на 6 этаже. Собаке разрешается заходить во все комнаты и спать на кровати временных хозяев.
Живет Бураша совместно с другими 5-ю собаками-девочками. Среди них есть той-терьер, 2 питбультерьера и собака-инвалид. Со всеми собаками Бураша дружелюбен, уступчив и предупредителен. Спокойно может жить и с кобелями, но при агрессивных и доминирующих особях боится кушать. Не конфликтен и никогда не вступает в драки! На улице Буран не облаивает других собак, тянется к ним и хочет познакомится
Буран жил также с кошками на другой передержке в квартире. Его специально на пару месяцев перевезли на другую передержку, чтобы оценить отношение к кошкам, научить с ними общаться. Бурану кошки очень понравились! Он пытался с ними играть, чем напугал более трусливых особей. Смелые хозяйские кошки сразу показали Бураше, кто в доме хозяин Буран отлично спал с кошками на кровати!
Буран не любит грызунов и птиц Крысы, хомяки, шиншиллы, куры с попугаями - для него объект охоты. Даже клетка не спасает животных от гибели.
С незнакомым людьми Буран общается с покорностью и дружелюбием. Со знакомыми очень ласковый, добрый, ненавящевый в быту. Одинаково относится ко всем членам семьи. Не делает разницы между женщинами и мужчинами. С детьми общается спокойно, без агрессии и нервозности. В нынешней временной семье нет детей, но у куратора есть дочь 7-ми лет, с которой Буран подружился и жил в одном доме без проблем.
Дома ведет себя на отлично! На зов идет ласкаться, если не зовут, то спокойно спит или сидит рядом. Радуется приходу временных хозяев и гостей, подпрыгивает передними лапками и просит погладить.
Оставшись дома один нечего не ломает, не воет и не грызет. Вообще дома не лает! Подвывает громко, когда видит поводок и собирается на прогулку.
Гуляет только на поводке, на прогулке активен и любопытен, может побежать за кошкой. На зов оглядывается, послушен. На прохожих реагирует спокойно, к собакам тянется и хочет познакомится, не облаивает. К детям не пристает, спокойно реагирует, без агрессии и внимания.
Поступил Буран в приют со сломанной передней правой лапой, прошел успешное лечение и сейчас лапа его не беспокоит. Рентгенов нет, рекомендаций тоже, т.к. из приюта документов не отдают. Могу сделать отдельно.
После приюта Буран прошел полное обследование работы организма. Он уже в возрасте и куратор решил проверит состояние здоровье. Выявлено перенесенное заболевание - воспаление легких, остались рубцы, которые устраняли медикоментозно. Был сделан рентген легких и сердца, взята кровь на биохимический анализ для проверки показателей работы почек и печени, механически почищены зубы, сдана моча для проверки работы мочевого пузыря, пройден курс профилактического лечения. Буран полгода сидел на лечебном корме фирмы "Роял Канин". Сделан контрольный анализ крови (биохимия) - показатели хорошие! Работа органов соответствует возрасту собаки, лечение не требуется!
Медицинские документы
Паспорт
Куратор Наталья 8-962-724-39-87
аватар
Buran-niminen koira
Buran ei ole liian nuori.
Mutta ikä onhan vain kuori.
Buran on täynnä tarmoa.
Joutuuko taas kerjäämään armoa?
Sanotaan, että usko voi siirtää vuoria.
Että rakkaus purkaa epäonnen muuria.
Buran uskoo, että sen käy hyvä tuuri:
Löytyy isäntä, jonka sielu on lämmin ja suuri.
Rinnassa sykki uskollinen sydän,
Eikös se ole ystävyyden ydin?
Koira ei tiedä, että aika rientää,
paljonko pitää vielä sietää...
Ihmisille, koirille ja kissoille ystävällinen Buran-koira uskoo löytävänsä isännän ja kodin.
Buran
Syntynyt: 23.03.02
Korkeus: 53cm
Paino: 23-25kg
Kastroitu vuonna 2007
Buran on asunut koiratarhassa 2007 vuodesta asti. Buran on kokenut kovia elämänsä aikana. Asui koiratarhassa 24.03.11 saakka kunnes se asutettiin väliaikaiseen perheeseen. Buran on niin ideaalinen että on helposti kyennyt asumaan asunnossa jo 7 kuukautta. Asunto on kooltaan kaksio ja Buran saa kulkea vapaasti kaikissa huoneissa ja nukkua sängyllä omistajien kanssa. Asunnossa on myös muita koiria ( tyttö koiria).
Yksi toi terrieri, 2 pitbullia ja yksi invaliidi.
Buran tulee kaikkien koirien kanssa hyvin toimeen, se on ystävällinen, alistuva ja varovainen. Pystyy asumaan muiden urosten kanssa, mutta agressiivisissa tilanteissa tai dominoivassa tilanteessa pelkää syödä.
Ei aiheuta kopnflikteja eikä koskaan aloita tai liity tappeluihin. Ulkona ei hauku vastaan tuleville koirielle, vetää niitä kohti päästäkseen tekemään tuttavuutta ja ystävystymään.
Buran asuu myös kissojen kanssa. Se tulee loistavasti toimeen kissojen kanssa, se pitää kovasti kissoista. Alussa se aina yritti leikkiä niiden kanssa, mutta omistajan omat kissat näyttivät sille heti kuka on pomo talossa. Nukkuu ongelmitta niiden kanssa samassa sängyssä.
Buran ei pidä jyrsijöistä ( hiiristä, chincilla, rotista) tai linnuista. Se pitää niitä saaliina joita pitää metsästää.
Tuntemattomia himisiä kohtaan Buran käyttäytyy ruhallisesti ja ystävällisesti.
Tuttujen kanssa se on hellyydenkipeä, kaverillinen ja luottavainen.
Kohtelee kaikkia perheen jäseniä tasa-arvoisesti, ei eroa käytöksessä miehiä tai naisia kohtaan. Lapsien kanssa käyttäytyy rauhallisesti ja ystävällisesti ilman minkäänlaista agressiota.
Tämänhetkisessä perheessä ei ole lapsia, mutta koiratarhan hoitajalla on 7-vuotias tytär jonka kanssa Buran tuli loistavasti toimeen kun se oli väliaikaisesti heidän talossa,
heistä tuli hyvät ystävät.
Kotona käyttäytyy mallikkaasti. Kutsusta tulee luokse pyytämään huomiota, jos ei kutsuta niin se kiltisti makaa tai istuu vierellä.
Iloitsee aina kun väliaikaiset omistajat tulevat kotiin, samoin vieraiden käydessä. Se hyppii ilosta ja pyytää saada rapsutusta.
Yksin jäädessä ei hauku, tuhoa tavaroita tai muutenkaan käyttäydy huonosti.
Ei hauku sisällä. Ulvahtaa, tai alkaa laulaa innosta kun näkee hihnan ja tietää pääsevänsä ulos lenkille.
Ulkoilee ainoastaan hihnassa, on hyvin aktiivinen ja utelias lenkin aikana, saattaa lähteä juoksemaan kissojen perään. Nimen kuullessa reagoi ja tottelee. Ohikulkijoihin ei pahemmin kiinnitä huomiota ja käyttäytyy rauhallisesti. Vetää koiran nähdessä päästäkseen tekemään tuttavuutta. Ei ahdistele lapsia tai yritä päästä luokse, ei näytä mitään agressiota lapsia kohtaan.
Buranin tullessa koiratarhaan sen oikea etummainen tassu oli poikki, sai vaadittavan hoidon, eikä tassu vaivaa sitä mitenkään näinä päivinä.
Koiratarhan jälkeen Buran kävi läpi koko vartalo tutkimuksen.
Otettiin röntgen keuhkoista ja sydämestä, verinäyte munuaisten toimnnasta, hampaiden tarkistus ja puhdistus, virtsa näyte virtsaputken toiminnasta.
Buran söi puolen vuoden ajan erikois ruokaa merkkiä Royal Kanin.
Tarkistetiin veri arvot ja kaikki näytti hyvältä. Tutkimus tehtiin perustuen Buranin ikään, ja se on ikäisekseen täysin terve eikä tulevaisuudessa tule tarvitsemaan lääkitystä!
Видео https://www.youtube.com/watch?v=8Fa8Qgd3NCw
25.11.2011
Buran meni klinikalle rokotettavaksi uudestaan(Vahviste)Matka klinikalle tehtiin bussilla,Buran istui bussissa kuin ihmiset konsanaan.Bussin pysähtyessä ensimäisen kerran Buran päätteli sen merkitsevän bussista poislähtöä.Kun saattaja ei lähtenyt niin ei myöskään Buran lähtenyt.
Klinikalla odotti vuoroaan useampi koira ja Buran meni myös odottamaan,hyvät tavat tuntien jonon päähän.Ulkona leikiessä unohtaa ikänsä,riehuu kuin ikinuori.Buran on myös saanut kilot kuriin ja se on auttanut Burania uuteen elämään.
Tuttu reitti leikkipaikalle on mieluisa,jos mennään vierasta reittiä,silloin Burania arveluttaa,voisi sanoa matkan taittuvan tutkien.
http://www.kodittomat-koirat.com/index.php?option=com_content&view=article&id=1272:buran&catid=57:kodittomat-urokset&Itemid=76
Буран
дата рождения 23.03.02, рост 53 см, вес 23-25 кг
Привит и чипирован 25.11.11 в Горветстанции на 2-ой Жерновской, д 49
Кастрирован в 2007 году в приюте "Ржевка"
Буран поступил в приют "Ржевка" летом 2007 года. Песик пострадал от жестокого обращения. Прожил в приюте до 24 марта 2011 года, затем был забран куратором на квартирную передержку. Буран настолько идеален, что прекрасно уже 7 мес живет в квартире. Бураша живет в двухкомнатной квартире на 6 этаже. Собаке разрешается заходить во все комнаты и спать на кровати временных хозяев.
Живет Бураша совместно с другими 5-ю собаками-девочками. Среди них есть той-терьер, 2 питбультерьера и собака-инвалид. Со всеми собаками Бураша дружелюбен, уступчив и предупредителен. Спокойно может жить и с кобелями, но при агрессивных и доминирующих особях боится кушать. Не конфликтен и никогда не вступает в драки! На улице Буран не облаивает других собак, тянется к ним и хочет познакомится
Буран жил также с кошками на другой передержке в квартире. Его специально на пару месяцев перевезли на другую передержку, чтобы оценить отношение к кошкам, научить с ними общаться. Бурану кошки очень понравились! Он пытался с ними играть, чем напугал более трусливых особей. Смелые хозяйские кошки сразу показали Бураше, кто в доме хозяин Буран отлично спал с кошками на кровати!
Буран не любит грызунов и птиц Крысы, хомяки, шиншиллы, куры с попугаями - для него объект охоты. Даже клетка не спасает животных от гибели.
С незнакомым людьми Буран общается с покорностью и дружелюбием. Со знакомыми очень ласковый, добрый, ненавящевый в быту. Одинаково относится ко всем членам семьи. Не делает разницы между женщинами и мужчинами. С детьми общается спокойно, без агрессии и нервозности. В нынешней временной семье нет детей, но у куратора есть дочь 7-ми лет, с которой Буран подружился и жил в одном доме без проблем.
Дома ведет себя на отлично! На зов идет ласкаться, если не зовут, то спокойно спит или сидит рядом. Радуется приходу временных хозяев и гостей, подпрыгивает передними лапками и просит погладить.
Оставшись дома один нечего не ломает, не воет и не грызет. Вообще дома не лает! Подвывает громко, когда видит поводок и собирается на прогулку.
Гуляет только на поводке, на прогулке активен и любопытен, может побежать за кошкой. На зов оглядывается, послушен. На прохожих реагирует спокойно, к собакам тянется и хочет познакомится, не облаивает. К детям не пристает, спокойно реагирует, без агрессии и внимания.
Поступил Буран в приют со сломанной передней правой лапой, прошел успешное лечение и сейчас лапа его не беспокоит. Рентгенов нет, рекомендаций тоже, т.к. из приюта документов не отдают. Могу сделать отдельно.
После приюта Буран прошел полное обследование работы организма. Он уже в возрасте и куратор решил проверит состояние здоровье. Выявлено перенесенное заболевание - воспаление легких, остались рубцы, которые устраняли медикоментозно. Был сделан рентген легких и сердца, взята кровь на биохимический анализ для проверки показателей работы почек и печени, механически почищены зубы, сдана моча для проверки работы мочевого пузыря, пройден курс профилактического лечения. Буран полгода сидел на лечебном корме фирмы "Роял Канин". Сделан контрольный анализ крови (биохимия) - показатели хорошие! Работа органов соответствует возрасту собаки, лечение не требуется!
Медицинские документы
Паспорт
Куратор Наталья 8-962-724-39-87
Последний раз редактировалось: наташка-дворняжка (Вс Мар 18, 2012 3:16 pm), всего редактировалось 25 раз(а)
наташка-дворняжка- Сообщения : 1081
Дата регистрации : 2011-08-18
Возраст : 42
Откуда : Санкт-Петербург, Ржевка
Re: Buran-niminen koira etsii kotia Suomesta - Буран. Идеальный пес в возрасте ищет дом и семью в Финляндии.
Все забываю написать У Бурана нет 2 нижних резцов. Зубы хорошие, а этих нет. Почему? Не знаю( Таким забрала с приюта, может выпали или сломал от удара. В анкету это написать?
наташка-дворняжка- Сообщения : 1081
Дата регистрации : 2011-08-18
Возраст : 42
Откуда : Санкт-Петербург, Ржевка
Re: Buran-niminen koira etsii kotia Suomesta - Буран. Идеальный пес в возрасте ищет дом и семью в Финляндии.
Допишу сама. уже на фин. яз
vilma- Администратор
- Сообщения : 2695
Дата регистрации : 2011-06-11
наташка-дворняжка- Сообщения : 1081
Дата регистрации : 2011-08-18
Возраст : 42
Откуда : Санкт-Петербург, Ржевка
Re: Buran-niminen koira etsii kotia Suomesta - Буран. Идеальный пес в возрасте ищет дом и семью в Финляндии.
Наталья. Переходим в эту тему по модерированию форума.
https://stray-petersburg.forum2x2.ru/t7p120-topic#2229
https://stray-petersburg.forum2x2.ru/t7p120-topic#2229
vilma- Администратор
- Сообщения : 2695
Дата регистрации : 2011-06-11
наташка-дворняжка- Сообщения : 1081
Дата регистрации : 2011-08-18
Возраст : 42
Откуда : Санкт-Петербург, Ржевка
Re: Buran-niminen koira etsii kotia Suomesta - Буран. Идеальный пес в возрасте ищет дом и семью в Финляндии.
Сегодня свозила Бурана в Горветстанцию на ревакцинацию, выписала паспорт и считала чип. Помочь мне найти дату чипирования и клинике не смогли, вписали все сегодняшним числом Внесла изменения в анкету.
Бураша похудейший, посвежевший, чистый и душистый Мне обрадовался, но без фанатизма, знает, что просто так не прихожу...Ехали на автобусе-маршрутке, прекрасно сидел и спокойно ехал, хотя потряхивало знатно. Конечно, хотел выйти по-первости, но управлять им легко и доехали без трагедий. Сидел среди собак в очереди, кошек и кролика. Кролика убрали подальше, от кошек Буран не мог оторваться и дома у меня тоже весь извелся, что они не хотят с ним дружить На прогулку теперь собирается очень активно, прямо как молодой Скачет и лапами встает, и подвоет от радости. Просто чудесно провела с ним день С кошками надо знакомить под присмотром и сразу дать понять, что нельзя трогать! Иначе пристает со своим внимание и пугает. На улице гоняется за брошенными котами Самое удивительное, что его сегодня 2 часа доставали щенки, просто покоя не давали, но он терпел, а потом рыкнул Я была потрясена, он никогда вообще не рычал, никогда! На улице немного скован, не любит менять маршруты прогулки да и я на него влияю отрицательно, все по врачам да по врачам...
Бураша похудейший, посвежевший, чистый и душистый Мне обрадовался, но без фанатизма, знает, что просто так не прихожу...Ехали на автобусе-маршрутке, прекрасно сидел и спокойно ехал, хотя потряхивало знатно. Конечно, хотел выйти по-первости, но управлять им легко и доехали без трагедий. Сидел среди собак в очереди, кошек и кролика. Кролика убрали подальше, от кошек Буран не мог оторваться и дома у меня тоже весь извелся, что они не хотят с ним дружить На прогулку теперь собирается очень активно, прямо как молодой Скачет и лапами встает, и подвоет от радости. Просто чудесно провела с ним день С кошками надо знакомить под присмотром и сразу дать понять, что нельзя трогать! Иначе пристает со своим внимание и пугает. На улице гоняется за брошенными котами Самое удивительное, что его сегодня 2 часа доставали щенки, просто покоя не давали, но он терпел, а потом рыкнул Я была потрясена, он никогда вообще не рычал, никогда! На улице немного скован, не любит менять маршруты прогулки да и я на него влияю отрицательно, все по врачам да по врачам...
наташка-дворняжка- Сообщения : 1081
Дата регистрации : 2011-08-18
Возраст : 42
Откуда : Санкт-Петербург, Ржевка
Re: Buran-niminen koira etsii kotia Suomesta - Буран. Идеальный пес в возрасте ищет дом и семью в Финляндии.
Начал правильно питаться, вот и похудел и помолодел. Сделай фоточки..
vilma- Администратор
- Сообщения : 2695
Дата регистрации : 2011-06-11
Re: Buran-niminen koira etsii kotia Suomesta - Буран. Идеальный пес в возрасте ищет дом и семью в Финляндии.
Спасибо Скопировала на всехвосты
наташка-дворняжка- Сообщения : 1081
Дата регистрации : 2011-08-18
Возраст : 42
Откуда : Санкт-Петербург, Ржевка
Re: Buran-niminen koira etsii kotia Suomesta - Буран. Идеальный пес в возрасте ищет дом и семью в Финляндии.
Наталья! Я не могу понять, кто тебе переводил?Стихи переводить трудно...Муж читал- говорит, хорошие стихи, хороший перевод...
vilma- Администратор
- Сообщения : 2695
Дата регистрации : 2011-06-11
Re: Buran-niminen koira etsii kotia Suomesta - Буран. Идеальный пес в возрасте ищет дом и семью в Финляндии.
Татьяна Георгиевна пишет:Стихотворение Наташи о Буране перевела на финский Анна Bern, спасибо ей огромное!
Наташа (Наташка-дворняжка), помните, Ирина написала стихи о Лорде, и он нашел свою счастливую судьбу благодаря Вам! Так бы хотелось, чтобы эти стихи помогли Бурану.
Наташа (Наташа vilma), стихи на финском языке предназначались конечно для наших финских друзей. Можно будет их поставить на финский сайт вместе с описанием собаки? Очень хотелось какую-нибудь фишечку для Бурана.
Стихи о Буране на Финском Языке:
Buran-niminen koira
Buran ei ole liian nuori.
Mutta ikä onhan vain kuori.
Buran on täynnä tarmoa.
Joutuuko taas kerjäämään armoa?
Sanotaan, että usko voi siirtää vuoria.
Että rakkaus purkaa epäonnen muuria.
Buran uskoo, että sen käy hyvä tuuri:
Löytyy isäntä, jonka sielu on lämmin ja suuri.
Rinnassa sykki uskollinen sydän,
Eikös se ole ystävyyden ydin?
Koira ei tiedä, että aika rientää,
paljonko pitää vielä sietää...
Ihmisille, koirille ja kissoille ystävällinen Buran-koira uskoo löytävänsä isännän ja kodin.
А вот кто помог!
наташка-дворняжка- Сообщения : 1081
Дата регистрации : 2011-08-18
Возраст : 42
Откуда : Санкт-Петербург, Ржевка
Re: Buran-niminen koira etsii kotia Suomesta - Буран. Идеальный пес в возрасте ищет дом и семью в Финляндии.
Вот такое видео есть у Бураши https://www.youtube.com/watch?v=8Fa8Qgd3NCw
Подойдет для сайта?
Подойдет для сайта?
наташка-дворняжка- Сообщения : 1081
Дата регистрации : 2011-08-18
Возраст : 42
Откуда : Санкт-Петербург, Ржевка
Re: Buran-niminen koira etsii kotia Suomesta - Буран. Идеальный пес в возрасте ищет дом и семью в Финляндии.
Не знаю, что скажет Наташа, но мне кажется просто замечательное видео и на финский сайт надо обязательно! Хрупкая, изящная девушка выгодно оттеняет седую мужественность Бурана. И если с такой милой девушкой он так естественно ведет себя, значит сомнений быть не может в его полной социализации. Вспоминается Хемингуей "За рекой в тени деревьев": седовласый генерал и молодая красавица, она его так любила, но убедить его в этом так и не смогла. Так бы хотелось, чтобы Буран встретил свою любовь и поверил в нее.
Татьяна Георгиевна- Сообщения : 141
Дата регистрации : 2011-07-05
Re: Buran-niminen koira etsii kotia Suomesta - Буран. Идеальный пес в возрасте ищет дом и семью в Финляндии.
Я переживаю немного за качество...обрезано видео и поэтому рябит. Он там еще толстячок Теперь похудел и я его позже сниму на видео для сравнения, только погода получше установится, а то слякость и серость
наташка-дворняжка- Сообщения : 1081
Дата регистрации : 2011-08-18
Возраст : 42
Откуда : Санкт-Петербург, Ржевка
Re: Buran-niminen koira etsii kotia Suomesta - Буран. Идеальный пес в возрасте ищет дом и семью в Финляндии.
У Бурана так мало просмотров
наташка-дворняжка- Сообщения : 1081
Дата регистрации : 2011-08-18
Возраст : 42
Откуда : Санкт-Петербург, Ржевка
Re: Buran-niminen koira etsii kotia Suomesta - Буран. Идеальный пес в возрасте ищет дом и семью в Финляндии.
Наташа,поменяйте ему аватар-сделайте ту,где он с цветами.(Как я и предлагала Эта фоточка сразу бросается в глаза)
Brenda- Сообщения : 549
Дата регистрации : 2011-06-21
Re: Buran-niminen koira etsii kotia Suomesta - Буран. Идеальный пес в возрасте ищет дом и семью в Финляндии.
С цветами две! Какую? 4 или 5 фотку?
наташка-дворняжка- Сообщения : 1081
Дата регистрации : 2011-08-18
Возраст : 42
Откуда : Санкт-Петербург, Ржевка
Re: Buran-niminen koira etsii kotia Suomesta - Буран. Идеальный пес в возрасте ищет дом и семью в Финляндии.
Наверное Надежда эту имеет ввиду, здесь цветы яркие, создают позитив:
Татьяна Георгиевна- Сообщения : 141
Дата регистрации : 2011-07-05
Re: Buran-niminen koira etsii kotia Suomesta - Буран. Идеальный пес в возрасте ищет дом и семью в Финляндии.
На сегодня, утро 13.12 у Бурана 205 просмотров.
Количество просмотров еще зависит и от времени размещения, Буран на сайте не так давно.
Буран, ты очень достоин хорошей жизни!
Количество просмотров еще зависит и от времени размещения, Буран на сайте не так давно.
Буран, ты очень достоин хорошей жизни!
Татьяна Георгиевна- Сообщения : 141
Дата регистрации : 2011-07-05
Re: Buran-niminen koira etsii kotia Suomesta - Буран. Идеальный пес в возрасте ищет дом и семью в Финляндии.
конечно. сначала просмотры. потом обсуждения в семье, потом нужно время, чтобы принять решение. Ведь там не берут собак на 2-3-месяца и сбежала, или как принято у нас на форуме говорить- "выбрала свободу..."собака, у неё должно же быть право выбора...(хорошие мысли )
В Германии , если собака" выберет свободу"- штраф с владельца 25000евро( слышала в передаче)В Финляндии тоже такой " выбор" собакой свободы " с рук не сойдет" владельцу...
У нас одна собака по приезду через пару дней побежала вперед и побежала. Так хозяева ТУТ ЖЕ сообщили во все службы, и начался поиск.
правда собака сама вернулась к дому через пару часов...
_________
Так что выбирают собак. принимают решение ответственно, потому что понимают, что это до конца И мы должны сообщать о собаке все правдиво, чтобы потом не было недоразумений...только тогда все сложится
В Германии , если собака" выберет свободу"- штраф с владельца 25000евро( слышала в передаче)В Финляндии тоже такой " выбор" собакой свободы " с рук не сойдет" владельцу...
У нас одна собака по приезду через пару дней побежала вперед и побежала. Так хозяева ТУТ ЖЕ сообщили во все службы, и начался поиск.
правда собака сама вернулась к дому через пару часов...
_________
Так что выбирают собак. принимают решение ответственно, потому что понимают, что это до конца И мы должны сообщать о собаке все правдиво, чтобы потом не было недоразумений...только тогда все сложится
vilma- Администратор
- Сообщения : 2695
Дата регистрации : 2011-06-11
Re: Buran-niminen koira etsii kotia Suomesta - Буран. Идеальный пес в возрасте ищет дом и семью в Финляндии.
Аватар поменяла
наташка-дворняжка- Сообщения : 1081
Дата регистрации : 2011-08-18
Возраст : 42
Откуда : Санкт-Петербург, Ржевка
Re: Buran-niminen koira etsii kotia Suomesta - Буран. Идеальный пес в возрасте ищет дом и семью в Финляндии.
Наташа, я смотрю на финском сайте, там аватар не поменяли. Это наверное может делать наш администратор?
http://www.kodittomat-koirat.com/index.php?option=com_content&view=article&id=1272:buran&catid=57:kodittomat-urokset&Itemid=76
http://www.kodittomat-koirat.com/index.php?option=com_content&view=article&id=1272:buran&catid=57:kodittomat-urokset&Itemid=76
Татьяна Георгиевна- Сообщения : 141
Дата регистрации : 2011-07-05
Re: Buran-niminen koira etsii kotia Suomesta - Буран. Идеальный пес в возрасте ищет дом и семью в Финляндии.
Я написала Админу, видно пока не добрался до сайта
наташка-дворняжка- Сообщения : 1081
Дата регистрации : 2011-08-18
Возраст : 42
Откуда : Санкт-Петербург, Ржевка
Re: Buran-niminen koira etsii kotia Suomesta - Буран. Идеальный пес в возрасте ищет дом и семью в Финляндии.
Теперь Буран на финском сайте при полном параде!
За 9 дней у него 85 просмотров, ну 2 из них мои. Смотрят мальчика! И взвешенно относятся к выбору. Но когда его выберут - счастье и тепло будет вместе с Бурашей!
За 9 дней у него 85 просмотров, ну 2 из них мои. Смотрят мальчика! И взвешенно относятся к выбору. Но когда его выберут - счастье и тепло будет вместе с Бурашей!
Татьяна Георгиевна- Сообщения : 141
Дата регистрации : 2011-07-05
наташка-дворняжка- Сообщения : 1081
Дата регистрации : 2011-08-18
Возраст : 42
Откуда : Санкт-Петербург, Ржевка
Страница 2 из 3 • 1, 2, 3
Похожие темы
» (v) Almaz-R etsii kotia Suomesta - Алмаз-R, метис лабрадора ищет семью в Финляндии (id N525)
» (v) Dusja-R etsii kotia Suomesta - Дуся-R ищет семью в Финляндии (id N527)
» Fili-Brenda etsii kotia Suomesta Фили ищет семью в Финляндии
» Masha etsii kotia Suomesta - Машка ищет большую дружную семью в Финляндии
» Gek-Irusik etsii kotia Suomesta - Гек ищет дом в Финляндии
» (v) Dusja-R etsii kotia Suomesta - Дуся-R ищет семью в Финляндии (id N527)
» Fili-Brenda etsii kotia Suomesta Фили ищет семью в Финляндии
» Masha etsii kotia Suomesta - Машка ищет большую дружную семью в Финляндии
» Gek-Irusik etsii kotia Suomesta - Гек ищет дом в Финляндии
Stray-Petersburg :: Животные :: Счастливые сердца - Kodin saaneet :) :: Санкт-Петербург, Россия - Pietari, Venäjä
Страница 2 из 3
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения