Jack-Sparrow etsii kotia Suomesta - Джек-Воробей

аватар




Остальные фото тут http://fotki.yandex.ru/users/yulya-yupi/album/128061/


Jack-Sparrow

Arvioitu syntymäaika 2006
Säkä 60 cm
Paino 25 kg
Kastroitu
Sirutettu 28.5.2011
Rokotettu 19.6.2011 Novabic + Rabies

Tällä hetkellä Jack asuu hevostilalla kaupungin ulkopuolella. Tilalla asuu myös muita koiria ja koiranpentuja. Jack leikkii mielellään pentujen kanssa ja pennut jumaloivat sitä – Jack on tilan ainoa uroskoira ja se on hyväksynyt roolinsa lastenvahtina.
Jack käyttäytyy rauhallisesti kissojen kanssa. Se ei vartioi ruokaa eikä hauku hevosia. Tulee rauhallisesti toimeen muiden urosten kanssa
Kun Jack tapaa lenkillä muita koiria, se kiinnostuu niistä, haistelee ja heiluttaa häntäänsä.
Jack on poikkeuksellisen ystävällinen kaikkia kohtaan. Se tervehtii kaikki tallilla kävijät, leikkii lasten kanssa (tallin omistajalla on 10-vuotias poika, Jack leikkii pojan ja tämän ystävien kanssa), antaa silittää itseään, pitää kovasti siitä, kun sille tutut ihmiset tulevat kylään ja halaa heitä. Iloitsee pienistä lapsista.
Jack pitää kovasti maha- ja rintarapsutuksista.
Jack luottaa enemmän miehiin kuin naisiin. Todennäköisesti sen entinen omistaja oli mies.

Jackia ruokitaan Happy Dog Natur-Croq Lamb and Rice ja ProNature –kuivaruoilla. Mieluummin se söisi kotiruokaa, mutta se syö joka tapauksessa hyvin. Kun on kuuma, Jack saattaa olla syömättä iltaan asti kunnes viilenee.

Jack kulkee hyvin hihnassa, sen kanssa on helppo kulkea. Ilman hihnaa se saa olla aidatulla alueella.
Tottuu nopeasti kotiin, paikkaan. Päästetty ilman hihnaa, se ei ehkä aina tottele ja tule luokse, mutta aina tulee takaisin kotiin. Jos ottaa sen kaulasta kiini kulkee tottelevaisesti vieressä. Jack tunnistaa joo hyvin oman nimeansa ja reagoi siihen.
Osaa «istu» käskyn, ymmärtää kaiken, on nopea oppimaan. Oikein tykkää kouluttamisesta kun saa makupalan päälle.

Se ei ollut kulkenut ennen autolla ja aluksi se pelkäsi, mutta matkustaa nykyään rauhallisemmin. Jack on hyvin ihmisorientoitunut.
Sisätiloihin Jack jää yöksi muiden koirien kanssa. Yksin sitä ei jätetty.
Tarhan emäntä sanoo, että Jack on hänen kaikkein muiden koiriensa käyttäytymistaitoisin ja ystävällisin. Ei tuhoa paikkoja.
Antaa itseään kammata, koskettaa korvia, tassuja, katsella hampaita. Jos jokin lähentely haittaa (kampaaminen) se voi ottaa käden kitaan, mutta varovaisesti ja pehmeasti. Ei pure.

Jackin olisi hyvä päästä perheeseen, jossa on ennestään koiria.
Tarkeinta sille on että se on ihmisten vieressä.
Se viettää mielellään aikaa lasten kanssa. Joskus Jack on uppiniskainen mutta taipuu nopeasti.
Jack rakastaa herkkuja: keksejä, juustoa, saattaa joskus pyytää karkkia. Terveys vastaa ikää, Jackille on tehty eläinlääkärin tarkastus.

Toivomme, että Jack saa toisen mahdollisuuden onnelliseen elämään omassa perheessään. Kaikki sen pienemmat kaverinsa sijoituskodista, joihin Jack oli kovin kiintynyt, ovat jo löytyneet kodit ja perheet.Koskettaako Jackiä lopullinen onni kodin muodossa.


Новые фото от 27.07.11





Новые фото от 04.09.11





http://www.kodittomat-koirat.com/index.php?option=com_content&view=article&id=1195:jack-sparrow&catid=57:kodittomat-urokset&Itemid=76]http://www.kodittomat-koirat.com/


Джек-Воробей

Дата рождения : 2006 год
Рост - 60 см Вес - 25 кг Kастрирован
привит 19.06.11 Nobivac + Rabies
Чипирован 28.05.11

Сейчас он живет на конюшне за городом
Есть другие собаки и щенки.
Джек охотно играет со щенками, щенки его обожают, он - единственный пес на конюшне, который согласился с ролью няньки.
К кошкам Джек относится спокойно. Еду не охраняет. На лошадей не лает.
С другими кобелями ведет себя миролюбиво. Любит порядок, старается пресекать драки и непослушание младших кобелей.
При встрече с другими собаками на прогулке - интересуется, обнюхивает, виляет хвостом.
Джек исключительно дружелюбен со всеми - приветствует всех гостей конюшни, играет с детьми (у хозяйки конюшни есть сын 11 лет, Джек играет с ним и его друзьями), позволяет себя гладить.
Радуется маленьким детям.Очень любит, когда к нему в гости приезжают знакомые ему люди, обнимается с ними. Любит, когда ему чешут живот, грудь.
Мужчинам доверяет больше, чем женщинам. Скорее всего, его прежним хозяином был мужчина.
Кормят Джека сухим кормом премиум класса - Happy Dog Natur Croq Lamb and Rice, ProNature. Охотнее ест натуральную пищу. У Джека хороший аппетит, но Когда жарко Джек может отказываться от еды до вечера, пока не станет прохладно.
Джек хорошо гуляет на поводке. Управлять им не трудно.
Без поводка гуляет на огороженной территории.
Быстро привыкает к месту, к дому. Если отпустить свободно, может не слушаться и не подходить, но вернется к дому. Если взять за ошейник – послушно пойдет рядом.
Знает команду «Сидеть», все понимает, быстро учится.
В машине раньше не ездил и сначала боялся, но теперь ездит в машине более спокойно.
Джек ориентирован на человека, не любит быть один,
В закрытом помещении Джек остается с другими собаками. Одного не оставляли.
Хозяйка конюшни говорит, что Джек – самый воспитанный и самый добрый пес среди всех ее питомцев.
Позволяет вычесывать шерсть, трогать уши, лапы, смотреть зубы. Если ему очень неприятно (когда вычесывали колтун), может взять руку в пасть, но делает это исключительно аккуратно и мягко. Не кусает.
Ему будет хорошо в семье, в которой уже есть собаки. Но главное для него – быть рядом с людьми.
Он будет охотно проводить время с детьми. Иногда бывает упрямым, но быстро сдается.
Джек любит лакомства, печенье, сыр, может попросить конфету.
Здоровье соответствует возрасту. Обследовался у ветеринарного врача.

Vargen!
приветствуем на нашем форуме!
Я очень рада!
идея заключается в том, чтобы ( в целях экономии времени) собрать всю информацию про собаку, которой ищем дом в Финляндии на одном ресурсе.
________________
Давайте разместим и рус текст, с которого сделан перевод на англ.
Нам будет важно, чтобы все переводы соответствовали БАЗОВОМУ русскому описанию поведения и здоровья собаки.
(Когда кураторы размещали собак. например на КК и на других финских ресурсах- то получалось, что фото одинаковые, а описания собак разные. Мы должны сразу предотвратить эту ошибку/неточность.)

UUTISET 06/08/11:
Jack Sparrow on muutti kämppänsä hevosen luota kerrostaloasuntoon jossa sai olla muutaman kuukauden.Nyt Jack majailee asunnossa joka on hoitajan oma.Seuranaan on kissoja ja koiria,ulkoilemaan pääsee aidatulle piha-alueelle vaivattomasti.Hoitaja kulkee myös hihnassa jackin kanssa.
Hoitajan ja Jackin mielestä kulkurin elämän voisi jo lopettaa ja saada pysyvä koti johon asettua aloilleen.Nykyinenkin hoitopaikka on vain väliaikainen ja uutta koloa olis tarvis ruveta piakkoin katselemaan.
Jack on lupautunut tarvittaessa oppimaan mahdollisen Suomalaiskodin tavat.


We don’t know what misfortune had happed to Jack before we found him. He appeared early in the morning (in May) near some local pet shop and had been laying at the same place till evening. The dog was looking very lost and frustrated, he seemed not to know where to go. Same night he was picked up by volunteers. Later he moved to live to the temporary home in the country side, where he has been enjoying the company of few other dogs and horses and walking in the fields. Looking at him I can suppose he couldnt spend many days on the street, as he is too trustful and defenceless (despite his look) for that.

However, the dog needs his own loving home. He is a companion dog by his nature. At thу place where he lives now he doesnt receive enough attention and every time we visit him he doesnt want to let us go and gives us many hugs and kisses. Its very sad to know his home is just temporary decision. We hope Jack Sparrow - the scottish collie mix-breed - wins somebody's heart. His heart is opened, you cant find more relaxed and positive hairy dog. Seems like despite his shadowy sad past he trusts all the people.
We named him Jack. We mean, he is Jack Sparrow. He is as charming as Johny Depp. Lookalikes Let he get his lucky star.



Every new week, every time I visit Jack in the countryside, I see more and more positive changes or new discovered details about Jack's character and behaviour. Now, when few weeks have passed, I see that some points in the main text are not full or not very correct. I add more comments in the following messages one after another. If you want to know real Jack Sparrow - please, look through all of my comments. They complete the portrait little by little.

Мы не знаем, какое несчастье приключилось с Джеком до того, как его нашли. Он появился ранним майским утром у одного зоомагазина и пролежал у ее дверей целый день. Пес выгладел абсолютно потерянным, было видно, что он не знал, куда ему идти. Тем же вечером его подобрали волонтеры. Потом он поехал жить во временный дом в пригороде, где теперь проводит время в компании других собак и лошадей и радуется прогулкам в полях.
Тем не менее, псу нужен его собственный дом, где его будут любить. По своей натуре это собака-компаньон. Мы надеемся, что Джек Воробей - метис колли - завоюет чье-то сердце. Его сердце открыто, и вряд ли вы найдете более спокойную и позитивно настроенную собаку. Кажется, что несмотря на его грустное прошлое, он до сих пор верит всем людям.
Мы назвали его Джек. То есть - Джек Спэрроу (Воробей). Он такой же обаятельный, как Джонни Депп (*так зовут героя Джонни Деппа в фильме про пиратов). Одно лицо. Пусть и ему светит счастливая звезда.

А вот по по поводу здоровья Джека, да, нам нужно ещё согласовать.

Здоровье:

В жаркую погоду или при нагрузках- не давать ему перегреваться, переутомляться, т.к. мо жет появиться учащенное дыхание, беспокойство, красные глаза..
Врач рекомендует курсами давать сердечный препарат «Милдронат»
( вот тут напишите, что за курсы, как назначил врач? когда и сколько давать. когда и на сколько прерываться,Ю начали ли вы давать? или это просто рекомендация, которую можно и не выполнять?)
Джек склонен к аллергии, у него может быть аллергия на корм, на цветущие растения, на пыль. От пыли, пыльцы, песка у него могут краснеть глаза.
Аллергия только в этом проявляется? в покраснении глаз? или как- то ещё?
____________


Также Джеку требуется хорошее, сбалансированное питание – гипоаллергенный корм или хорошее натуральное питание (каша, мясо, овощи).

напишите, а как кормят сейчаас Джека?
натуралка? корм? какой марки гипоалергенный?
или смешанное питание?

Давайте уточним эту инфу и будем переводиться и размещаться на КК.
Спасибо!

Да, и по прививкам! Уже привились, или перенесли?

Вчера Джеку сделана прививка комплексной вакциной Nobivac

first walk after rescue



Jack's best friend Alex (Alex has already found his new parents and left the foster home)

Есть новые фотографии в главпосте

Джек прекрасно себя ведет, очень воспитанный пес - никогда не прыгает и не вырывает лакомства из рук, пес очень тоскует по вниманию (он все-таки не один на передержке) - прижимается к ногам, просит гладить, не хочет отпускать кураторов домой. Радует, что пока он ожидает своего хозяина, компанию ему составляют веселые (но наглые ужасно) морды и хвосты, которые тоже попали в кадр, вернее просто втиснулись туда
Джека хвалят все - не только кураторы, - и хозяйка, и помощники, и гости конюшни.
Щенки тискают его как няньку, Джек им позволяет это делать, к малышам он относится исключительно по-доброму.

Добавьте нас, пожалуйста, на сайт в каталог

Текст для перевода вставлен в главпост.

Наталья, спасибо!!! Подтверждаю!!

Если сможете- сделайте и видео...
Было бы хорошо...
________________________
И еще, вставьте пож в гл пост . ксероксы паспорта. В дальнейшем ( постепенно) это будет обязательным условием

размещайте в гл пост финский перевод.
вставляйте так же= цитатой. Это сигнал для нашего админа, что именно этот текст идет на размещение на сайте.
С англ текстом решай, Ольга, сама. Может его перекопировать из главного поста в текущие посты. или пусть смещается после финского текста вниз- ну как решите сами
переводит нам Аня / AnjaFI, так что меня не благодарите . Перевод- это не моя заслуга
Админу я сейчас перешлю информацию о размещении на сайте.
________
Да, а фотки ( наверное 3 будет достаточно) какие размещать на сайте?Оставьте в гл посте те фото, что вы хотите видеть как пиарные, а остальные перенесите ниже в посты.

_____
ссылку на форум прикрепим на сайт КК.Так что ведите тему, пополняйте новой инфой про Джека, фоточками...
Спасибо!

И ещё:
в название темы добавьте
Jack Sparrow Etsii kotia Suomesta
Это:
Джек Воробей ищет дом в Финляндии
Спасибо!

vilma пишет:Текст для перевода

Очень любит, когда к нему в гости приезжают знакомые ему люди., обнимается с ними.

Хочу заметить, что ему нравится встречать ЛЮБЫХ гостей, гости хозяйки - его гости, вчера при нас молодая пара приехала впервые (привезли собаку), Джек их встретил приветливо, охотно побежал первым знакомиться и сразу же подставил голову, чтобы погладили. Со знакомыми - обнимается, веселится, но и с другими он тоже доброжелателен, то же касается и детей - гости сына хозяйки = его гости. Он вообще любит, когда кто-то приезжает, приходит в гости или на занятия к хозяйке, любит о ноги потереться, обратить на себя внимание, быть рядом
*****
Need to admit that not only does Jack Sparrow like the familiar ones to visit him, he is always running first to welcome friendly all of the guests coming there. Guests of his foster mother are his guests. He loves attention, asks to be given a pat, can lick a hand if he feels like he trusts a person, luckily the stable is visited by kind people and Jack feels that. Once he liked a man sitting in a vet centre lobby with his big cat and just came to him and licked his hand, waving his tail. Somehow he likes men more than women.
However, his sociable manner isn’t annoying: Jack doesn’t jump putting his paws on men, he doesn’t grab or snap yammie snacks from hands, but takes them delicately. Insolence is not the word for this dog! At all. He is rather shy guy. He even barks in some shy way, rarely and not as loud as his fellows do.
*****

Аня, спасибо Вам от души за переводы! Вы просто стали для нас всех "скорой помощью"! Большое дело!

Можно теперь описывать это на англ яз . Могут перевести потенциальные владельцы через переводчик Ваш текст, (в случае, если не говорят на англ.) Одним словом , все, что хотите добавить. наверное на англ пока.
На русском У меня на почте были хорошие дополнения ( что ты мне пересылала). можно /нужно их на англ перевести.Ольга, ты же хорошо владеешь- пиши на англ, я думаю. что это будет полезнее, чем на русском.

http://www.kodittomat-koirat.com/ id N397

В пиарном тексте мы написали, что Джек не знает команд, но на сегодняшний день он уже понимает команду "Сидеть!" (жест рукой) - обучение прошло легко: секрет в лакомствах Со второго поощрения.
Хозяйка говорит, что он дает лапу и даже иногда выполняет команду "лежать". К своей кличке Джек уже привык, четкой команды "ко мне" он не знает, но прекрасно отзывается на имя и также подходит по жесту. Джек понимает, чего от него хотят, он легко обучаем.

Jack has learnt a command "Seat down", we mentionned in the main Finnish text that he doesnt know commands, but he does understand what you want him to do, he learns very fast, yammy snacks help a lot in that. Jack got used to his glorious name and comes to you if you call his name. He also began to give a paw, he is very smart, he grasps immediately, especially if he knows he is gonna be praised for that.






Jack is quite tolerant to cats, but if a cat starts to hiss at him, he can bark at her (not touch)



Sometimes he licks the cat, sometimes they drink water together from the same bowl.



Need to tell that Jack is looking big on the pictures, yet he isnt at all. His rich coat makes him look like a giant, only that. He is like a scottish collie, lots of hair and smaller body. He is smaller than a male german shepherd, for example.



He likes children, especially little ones, I bet he smiles when he sees them coming to touch him.

vilma пишет:

Мужчинам доверяет больше , чем женщинам.

Джек доверяет и женщинам, и мужчинам, но мы предполагаем, что предыдущим его хозяином все-таки был мужчина, потому что присутствие мужчины вызывает у него более яркие положительные эмоции. Когда мы приезжаем навестить Джека с мужем со-куратора Лены - Джек радуется ему больше, чем нам, и когда он сидит с ним на заднем сиденьи в машине, то ведет себя более спокойно и уверенно. Когда Джек находился в клинике, доктора-девушки сначала не могли заставить его выйти на поводке (Джек испугался что его куда-то тащат, врачи тащили его силком, без уговоров), но когда к нему пришел волонтер, молодой человек, и поговорил с ним спокойно, Джек сам встал, уткнулся ему в колени мордой, пошел гулять. Также он явно отличал врача-мужчину от остального коллектива, вел себя с ним так, будто бы просил защиты и жаловался ему. В другой раз - когда были на чипировании, он просто так подошел к мужчине в очереди с котом, повилял ему хвостом и лизнул ему руку. Но в настоящий момент его опекает женщина и ее помощница (подросток), он привык и к ним сразу.

vilma пишет: Джек хорошо гуляет на поводке. Управлять им не трудно
Без поводка гуляет на огороженной территории. Команд он не знает.

Джек быстро учится, схватывает на лету. Он уже знает команду "Сидеть". Он привык к своему имени и подходит если звать по имени. Больше следит за жестами, жесты понимает лучше, чем слова. Залог успешного обучения - лакомство.

vilma пишет:Джек ориентирован на человека, не любит быть один, он не сможет сидеть один в закрытом помещении.

Первая часть предложения - чистая правда. А вот вторую я бы убрала... Мне кажется, что она может быть истолкована, будто Джека нельзя оставлять одного (не то квартиру разнесет, не то клаустрофобия у него, не то еще что-то). Он НЕ ЛЮБИТ быть один, но может, конечно. Вообще, сейчас он не остается один: хозяйки ночью на конюшне нет, помещение закрывается, но Джек там находится с несколькими другими собаками и им предоставлена вся территория денника. Джек для сна выбрал себе комнатку где хранятся всякие хозяйственные вещи и рабочая одежда, бок о бок с ним спят две небольшие собаки хозяйки. Сначала Джека поместили в вольер, но ему там не понравилось и он попросился оттуда (скреб лапами и лаял). Тогда ему позволили ходить по помещению свободно. Когда в помещении находятся люди (хозяйка, помощницы, дети) - он всегда ходит с ними рядом.
ОДИН Джек не остается, он остается с другими животными.
А вот насчет КЛЕТКИ - я думаю, что для него это будет стрессом. В стационаре он находился в комнате, не в клетке.

vilma пишет:В жару Джек может почувствовать себя нехорошо ( тяжелое дыхание, могут покраснеть глаза)

Думаю, что не надо писать об этом. Уже прошло время после лечения, глаза вроде не красные, хотя и стоит жара... Дурно ему, конечно, в жару, но большинству собак (тем более с такой шерстью, как у него) нехорошо в жару... И не только Джек не ест когда жарко... Наверное, это лишнее?

На счет какой клетки? Для переезда?
Это обязательное условие безопасного переезда.Тут мы ничего не изменим.
Хотя.......
Джек крупный. И вполне возможно, даже более чем возможно, что он поедет( когда придет время) как крупная собака без клетки. а в отгороженном багажнике внутри салона.Так что про клетку забудьте и не переживайте.
остальные " поправки к закону" пересмотрю после прогулки. ещё 2 партии. ИЛи уже завтра.
Спасибо!

Добавила "лирики" в глав.пост + английский перевод... Мне кажется, что не помешает, я Джека полюбила очень...

We begane to let Jack walk in the field without the lead. He got used to the place and to his name and we can set him free so that he could run and enjoy field walks together with his small friend Skouleton (small dog of chocolate colour whom you could see before on some pictures shown in the topic). Jack obeys his foster mother. When called by his name he stops walking and keeps on standing awaiting us. Furthermore, he knows perfectly where the home is, so he always leads right there and to no other place.

В полях Джека уже отпускают побегать без поводка. Он слушается временную маму. Он привык к имени, если он убегает далеко вперед, его зовут по имени и он останавливается и смотрит, пока мы подойдем, затем только продолжает прогулку. Джек хорошо знает, где находится дом и на обратном пути бежит туда, никуда не сворачивая. С Джеком на прогулки ходит песик хозяйки, они дружат и поведение хозяйкиного песика помогает Джеку ориентироваться - тот держится рядом, и Джек рядом.

Cегодня (06.08.11) Джека кастрировали
Он весит 25 кг (нет, он не похудел, его просто взвесили, а до этого прикидывали вес на глаз...)

Jack was castrated today, hopefully he recovers soon (and forget us for what we've done to him *sigh*).
His weight isnt 30, he is just 25, he isnt a large dog

Сегодня у нас было длинное путешествие, два часа на машине в город. Джек вел себя спокойно, сначала смотрел в окно, а потом дремал. Но он нам (кураторам) доверяет, потому не волнуется.

We made a long journey today, Jack felt quite relaxed on the backseat of the car. He trusts people who he travels with so he doesnt worry. I was sitting next to him, first he looked out of the window and then slept. He is very trustful.

****
Прошу заменить текст (финский) на тот, что теперь размещен в главном посте (информация отредактирована, одобрена)

Оля-мне кажется нужно и фоточки добавить-где он с девочкой, с котятами.

Поменял текст

Brenda пишет:Оля-мне кажется нужно и фоточки добавить-где он с девочкой, с котятами.

Надя, спасибо за ценный совет! Не могу не прислушаться, уж у кого опыт есть и интуиция так это у вас!! Я добавлю в глав пост эти фотографии, и надеюсь, пофотографируем еще.

Admin пишет:Поменял текст

Спасибо!!! Как хорошо, что есть такая возможность!

Джек переехал в новый временный дом. После кастрации он пожил две недели в загородном доме, а сегодня поехал на квартирную передержку. Его новая компания - три девочки, один мальчик и кот. Как и прежде - со всеми наш Джек ладит, и все его любят. Когда они отдыхают, кот любит лежать, прижавшись к Джеку. Джек все время просит новую временную маму гладить его, все время подставляет голову, все время лежит у ног, проводит с ней больше времени, чем ее собственные собаки. Когда Джека гладят, он закрывает глаза от счастья. Когда чешут пузо, говорит "ууууфф".
В загородном доме Джек узнал, что такое диван. Диван ему очень понравился.
Думаю, Джек спокойно смог бы жить в квартире (где-нибудь в пригороде, где есть парки). Новая временная мама Джека тоже так считает. А еще она говорит, что Джек невероятно добрый, она таких добрых еще не встречала.
К сожалению, новый временный дом нас примет только на 2-3 месяца, потому что квартира - съемная, что дальше - пока не знаем...

Is that me??


Jack Sparrow has moved to his new 2d temporary home. After neutering he lived in one woman's small summer house for 2 weeks and today they moved to the flat. Jack's new company are 3 female dogs, one male and one cat. Jack still gets on well with everybody, other pets like him very much. The cat likes to lay near (cuddle) Jack. Jack is always asking his new temporary foster mother to cuddle him, to pat his head, he is always laying at her feet when she works at the comp, he tends to spend with her more time than any other dog in that house, more than her own dogs. When anybody scratches Jack's belly he says "ouuuphh..." very loud.
Living in a temporary summer house Jack learnt what is sofa. First days he hesitated to jump on it, but looking at all the rest dogs playing on the sofa, he joined them. He liked the sofa very much.
I think that Jack can live in the city flat too. His first temporary home was horse stables (just we didnt have much choice...) but it doesnt mean that he cant live in the appartment somewhere in suburbs where there are parks. Jack's new temporary mother says that Jack is incredibly kind, that she has never met such guy before. The new foster home takes Jack only for 2-3 months, unfortunately, whats gonna be next - we dont know yet. Hope for new true parents to be found.