Betty etsii kotia Suomesta - Бэтти, метис американского бульдога, ищет любящих хозяев

аватар




Betty

Arvioitu syntymäaika: 2006
Pietarissa

Arvioitu ikä n. 5 vuotta.
Rokotettu ja sterilisoitu.
On asunut todennäköisesti kaupungissa, Petergofin läheisyydessä.
Tällä hetkellä asuu väliaikaisesti yksityisessä asunnossa. Bettyn olo tila on tällä hetkellä hyvä, viihtyy hyvin asunnossa, ei tee minkäänlaista tuhoa asunnossa.
Kotona on tällä hetkellä 2 tyttökoiraa toinen amerikkalainen bulldogi ja spanieli, myös yksi uros myös rotua Amerikan bulldogi, kaikkien kanssa tulee loistavasti toimeen.
Kissojen kanssa toimeentulosta ei tiedetä, koska ei ole ollut kontaktissa kissojen kanssa vielä.
Urosten kanssa ulkona kohtelee lojaalisti, tyttö koirien kanssa leikkii, mutta saattaa joskus tulla myös konflikteja jos toinen koira on aiheuttajana.
Kun löydettiin kadulta, Betty käyttäytyi hyvin rauhallisesti, oli vähän pelokas. Nyt iloitsee kaikista vieraista jotka käyvät.
Tulee toimeen muiden koirien kanssa jos jätetään samaan huoneeseen yksin.
Pentujen kanssa ei leiki, mutta ei myöskään kiusaa. Leikkii mielellään ulkona toisen naaras bulldoggin kanssa.
Asunnossa asuu myös 3 lasta, nuorin on 10- vuotias ja vanhin on 21-vuotias. Pitää kaikista lapsista, ei ehkä leiki niin innokkaasti kuin koirien kanssa.
Jäädessään yksin kotiin joko nukkuu tai pureskelee lelujaan (puruleluja) tai luita. Kun kaikki on kotona pyytää huomiota.
Kotona rakastaa kaikkia, tuttuja ja ei tuttuja. Kadulla miehen tavatessaan saattaa rääkäistä (haukahtaa).
Rakastaa ulkoilemista, mutta ilman että on fanaattinen ulkoilun aikana.
Kuuntelee hyvin ulkona, mutta pelästyy herkästi äänille esim., kova pamaus, ampuma äänille ja kovaäänisten autojen ohi ajaessa. Siksi päästämme hihnasta varoen, vain hiljaisissa alueissa.
Kun on hihnassa ei ole taipuvainen poimimaan maasta mitään.
Ei pidä rappusissa törmäävien känniläisiin (alkoholisoituneisiin), muita kohtaan ei minkäänlaista ongelmaa.
Tulee pienten lasten kanssa toimeen ilman ongelmia.
Reagoin ihmisiin koiran kanssa rauhallisesti, haluaisi mielellään mennä haistelemaan.
Ulkona ilomielin leikkii keppijen ja lelujen kanssa.
Terveydentila- Bettyllä on kaihi vasemmassa silmässä, vaatii tippoja kerran päivässä.


http://www.kodittomat-koirat.com/index.php?option=com_content&view=article&id=1169:betty&catid=69:2011&Itemid=181


Бэтти

дата рождения 2006
рост 60 см
вес 40 кг
привита, стерилизована, чипирована

Была найдена на улице на Васильевском острове. Прежних хозяев найти не удалось
Во временном доме хорошо ладит с собаками и людьми. Игривая, веселая, темпераментная, что выражается в очень бурных ласках к людям. В еде не привередлива. На улице требуется водить в наморднике и на поводке в связи с тем, что может быть агрессивна к другим собакам. Боится резких громких звуков, например петард. Бэтти примерно 5 лет. Она стерилизована, привита, здорова за исключением катаракты на левом глазу, которая не прогрессирует и совершенно не мешает Бэтти жить полной жизнью.

Куратор Ольга 8-921-941-44-13

Новогодние вести от Бетти

Tosiaan pari kuukautta ollaan Bettyn http://www.kodittomat-koirat.com/index.php?option=com_content&view=article&id=1169:betty&catid=69:2011&Itemid=181 kanssa nyt täällä Helsingissä asusteltu, ja hyvin on mennyt.
Tyttö on sopeutunut uskomattoman hyvin jo näin lyhyessä ajassa.Alkuun ilmeni pahaa eroahdistusta, heti yksin jäätyään nosti kamalan metelin.Mitään paikkoja ei tyttö tuhonnut, mutta meteli oli todella kova.Nyt vähitellen ollaan päästy siihen että Betty pärjää jo monta tuntia yksin, ilman metelöintiä.Viimeksi olin viisi tuntia pois ja unisena tyttö kömpi sohvalta kun tulin kotiin Hymyilee leveästi
Hihnassa kulkeminenkin sujuu nyt todella mukavasti, alussa oli kamala veto päällä joka paikkaan.Toisten koirien kanssa tulee todella hyvin toimeen.Koirapuistossa käydään lähes päivittäin, ja ikinä ei ole mitään ongelmia ollut.Olin todella iloisesti yllättynyt, koska Vaalimaalla painotettiin, ettei tule toisten koirien kanssa toimeen.
Betty on ystävystynyt jopa meidän kanimme kanssa Virnistää Kani kun on koko ajan vapaana täällä asunnossa, niin ovat tutustuneet toisiinsa tässä pikkuhiljaa.Nykyään nukkuvat söpösti samalla matolla, ja jos kani käskee siirtymään, niin koira tottelee Hymyilee leveästi Ihan uskomattoman lempeä rakkauspakkaus tämä tyttö kaikenkaikkiaan!
Käytiin tosiaan eläinlääkärissä seuraavana päivänä kun tyttö käytiin hakemassa.Sai kunnon lääkekuurit silmiin, korviin ja tassuihin.Jouduin lääkitsemään tyttöä viisi kertaa päivässä ja antamaan lääkepesuja hiivan takia kolme kertaa viikossa.Vähän hirvitti että mitenkä antaa lääkkeitä laittaa, varsinkin kun olin vielä melkein vieras ihminen(entiset koirat inhonneet korva-ja silmätippojen laittoa), mutta tämä tyttö oli aivan mahtava potilas!Aivan vapaasti sai laitella tipat korviin ja silmiin, jopa pesut sujuivat tuosta vaan.Oli aivan ihmeissäni tuosta tytön kiltteydestä Pusu
Nyt on Betty saatu hoidettua kuntoon ja tuntuu olevan oikein terve tyttö.Kaihi tuossa toisessa silmässä on, ja pimeän näkö ei tunnu olevan kovin hyvä, mutta päivänvalossa ei tunnu olevan mitään ongelmia.
Energiaa tytöllä riittää kyllä, mutta kotona on todella rauhallinen, yleensä nukkuu tuossa meidän jättisohvalla.
Ulkona jaksaa kyllä riehua vaikka kuinka kauan.Ollaan tehty pitkiä metsälenkkejä, missä tyttö pystynyt olla vapaana.Ei koskaan lähde vapaana ollessaan seikkailemaan mihinkään kauas ja pitää visusti huolen että emäntä pysyy mukana Virnistää Nyt kun saatiin vihdoin lunta, niin nyt päästään kokeilemaan tuota pulkanvetoa, veikkaan että se saattaa olla mieluista puuhaa.
Kaikenkaikkiaan siis sujunut aivan loistavasti, ihanan tyttö ollaan tänne perheenjäseneksi saatu <3 Laittelen vielä lisää kuvia tuossa jossainvaiheessa, kunhan saan taas kameran toimimaan

Вот такие вести привез Дед Мороз

Ольга! Текст внесла на случай, если захотите перевести в полном объеме..
Я же не перевод- а пересказ делаю
Жизнь спустя два месяца переезда Бетти в Финляндию .
В первое время было немного проблем, когда Бетти оставалась одна дома. Она скулила( лаяла. .....)Это было не долгое время и сейчас уже прошло. Были сложности с ремнем( плохо ходила) Это тоже в прошлом, сейчас ходит на ремне как положено. И даже во время прогулок в лесу Бетти отпускают без поводка и она не убегает, не забегает...Идет недалеко от хозяйки( хозяина)( Оля мне очень понравилось. что хозяйка пишет/спрашивает- И почему мы писали что Бетти плохо с другими собаками??? Очень хорошим делом/облегчением для хозяйки бал тот факт, что оказалось все по другому: У Бетти хорошие отношения с собаками . проблем не было, играет с другими собаками...
ДОма ещё есть кролик, который "доминирует " над Бетти . У них есть спальные места для каждого. И вот кролик может подойти к Бетти ткнуть её носом и потеснить с места. которое она заняла.Бетти уступает, уходит... ( Оль, ожидали вы от Бетти такой толерантности?)
Бетти водили к врачу. Врач смотрел глаза, уши ( пролечили)Да, с глазом у неё проблема- но небольшая. Она плохо видит в сумерках. ночью, днем - нормально
Ещё пролечили лапы.Между пальцами был а дрожжевая среда( или гриб- я не поняла)Одним словом по поводу глаз , ушей,пальчиков- все необходимые меры приняты. все нормально.
семья постарается выложить фото в ближайшее время.

Оля, напиши ответ/пожелания/поздравления- ну что сочтешь нужным - на англ яз.

__________
Я очень переживала за Бетти, как у неё сложится... так ли мы передали все характеристики Беттиного поведения и здоровья...
Но вот судя по письму мы пере..... а не не до.....
просто прекрасные новогодние вести от Бетти

перечитываю и улыбаюсь, как Кролик " доминирует" над американским бульдогом.
Да, хозяйка на форуме КК написала, что очень сопереживает Тоше, он вызывает симпатии.Будет спокойно обдумывать. (может возьмет)
Это уже второй отклик на Тошу.

Тоша по Бэтьке действительно скучает. Они вместе прожили почти полгода. Вредина Бэтька отбирала у него еду, когда Ира за ними не следила Тоша - мальчик добрый и галантный- как же даме не уступить?

Few words to Betty’s family.
Since I read your good words about Betty – I’m really happy. I was sure that she will find HER family – people, who will love her and take care of her the way she deserves.
She is loving girl. She was always happy with every person who came to her temporary home and was ready to give Betty some love.
I don’t know what was going on in her previous live, but we have made everything for Betty to forget it. In the beginning of her life in temporary home she behaved herself not very good outside, was trying to fight any dog she saw. But the same time at home she was a best friend to all dogs.
Our cynologist made all she could to solve that problem. Till Betty's last day in Russia sometimes she didn't like some dogs outside, and that was the reason for us to worry . And only with your help she became really socialized dog. You can walk with her without belt, and it means, that she really think you are her family!
A lot of American bulldogs owners who also are really happy now and wants to thank you for giving Betty new happy live! Now I know – she was waiting for you all that time  I’m sure – she will be happy and will never know any sorrow.
I will wait for some pictures of her in her new life.

https://s1073.photobucket.com/albums/w386/elviira84/

There´s some pics from Rajasaari (dogs own island where they can run free and swim) and a few pictures from our home Hymyilee

Betty loves to go in Rajasaari so much!There she can run free, swim, and there's always many other dogs to play with.It's so nice to see how mutch Betty enjoys to play with other dogs Virnistää
Оль, ответик от семьи.нам переводите.

Перевод:
Вот несколько фотографий с Rajasaari (остров, где собаки могут свободно бегать и купаться) и из дома в Hymyilee
Бэтти очень любит бывать в Rajasaari ! Там она может свободно бегать, плавать, и там всегда много собак с которыми можно играть. Так приятно видеть, как она наслаждается играми с другими собаками Virnistää

для хозяйки:
Hello
Thank you very much for fotos. Betty looks so happy! And She has very nice friend... and owner She looks a little similar to you

Hello.
How is Betty doing? Could you give us some new photos and tell something about Betty's lify? I would be very pleased.

Тomin kuulumisia uudesta perheestä

Оля! Вести от Тома.
Его мы отправляли тогда, как не было форума и темы на него. Поэтому выставляю сюда , в тему Бетти вести от Тома

Moi!

Meillä on Tom-koira, joka on ollut meillä nyt runsaan vuoden.
Alkuhan oli meillä todella hankalaa, kun emme saaneet Tomia
normaaleilla koulutuskonsteilla aisoihin; se oli kova vahtimaan ja
"pomottamaan". Haimme silloin ammattiapua ja parin kuukauden kuluttua
tilanne rauhoittui. Edelleenkin Tom vahtii tarkasti, mutta pystymme
hallitsemaan tilanteet. Miesvieraat ovat nimittäin arveluttavia Tomin
mielestä, eikä varmasti kukaan tule sisälle, jollei me olla paikalla:)

Tom on todella valloittava persoona. Se on täysin oman perheen
uskollinen koira. Energiaa piisaa hurjasti ja leikit jatkuu monesti
iltamyöhään meidän toisen koiran kanssa. Leikit meidän staffi-neidin
kanssa näyttävät ja kuullostavat tosi hurjilta, mutta Pinja kyllä
ilmoittaa, milloin on saanut tarpeekseen. Tom on alistunut täysin
Pinjan tahtoon. Lenkeillä Tom kulkee nätisti hihnassa ja vapaana
ollessaan tulee melko hyvin luokse; paitsi jos on löytänyt
mielenkiintoisen hajun metsässä, niin silloin tahtoo olla kuulossa
jotain vikaa:) Aluksi Tom ei reagoinut toisiin koiriin mitenkään ja
koirapuistossakin käyttäytyi hyvin, mutta nyt meillä molemmat koirat
saattaa rähähtää vastaantuleville koirille. Luulen kyllä, että osaksi
tähän on Pinja syypää, kun se aina aloittaa rähinän ja tietyti Tom
matkii perässä. Tätä ongelmaa ei ole, jos koirat lenkitetään erikseen.
Pinja oli aikaisemmin hieman arka toisten koirien kanssa, mutta nyt se
uskaltaa uhota toisille, kun sillä on Tom turvana. Tom ei kuitenkaan
ole ikinä näykkäissyt toista koiraa, vaikka uhoaakin.

Tom on kovin hellyydenkipeä ja leikkisä "pikku-poika". Se on hyvin
sopeutunut meidän perheen arkeen.
Saimme kyllä todella upean, hurmaavan koiran!!
Laitan vielä valokuvan meidän koirista (jos vaan osaan...).

Terkuin Mia

Сейчас том уже больше года у нас. Сначала было немного проблем.
Он очень охранял и хотел быть боссом( доминировал).
Мы обратились к специалисту и 2 месяца занимались делом. И через 2 месяца дела улучшились.
И сейчас по прежнему Тому очень важно охранять. Но теперь семья умеет( научилась) контролировать это.


( это версия перевода )если незнакомый мужчина идет Том призадумывается как себя вести и решает, что лучшее если том не даст разрешения. Мужчина думает - что это за разрешение? ГДЕ? его можно взять?
Если никого нет дома из домочадцев, то по мнению тома НИГДЕ нельзя взять разрешение войти.Если кто- то дома- То Том посылает спросить у хозяев. И Том должен услышать это разрешение ( т.е. оно должно быть устным, а не письменным)


Т.е. зайти в дом мужчины могут войти только , когда хозяева дадут команду
( может в другую комнату Том уходит. может "место".Может- " Ко мне"
Для семье Том очень важная персона.( Том любит семью, семья любит Тома)
Очень энергичный. Долго . много играет со второй собакой - девочкой Саффом.
Девочку стаффа зовут Pinja Она всегда говорит Тому. когда нужно заканчивать игру.Том верит ей.
Том хорошо ходит на ремне.свободно- он хорошо подходит , когда его зовут. Но если он что- то унюхает в лесу- тогда он не очень хорошо начинает слышать, что его зовут..
Сначала у Тома не было реакции на других собак.
Но теперь Том и Pinja могут порычать на других собак. Семья думает, что это вина Pinja , потому что она всегда так делала. Она немного сторонилась( чужалась, прсматривалась) других собак А теперь Pinja чувствует за спиной поддержку Тома . Но, если они одни на прогулке- тогда этого нету.
Том никогда не нападал на чужую собаку.Он очень любит ласку. Любит, когда его ласкают и говорят хорошие слова. Он как маленький мальчик.
Он сейчас один из членов семьи И семья очень счастлива. что у них такая прекрасная собака. Позднее, если смогут- они перешлют фото Тома.